国学俯卧撑：

陶渊明诗《时运并序》注释

罗时叙

时运并序^（１）

时运，游暮春也。春服既成^（２），景物斯和^（３），偶景独游^（４），欣慨交心^（５）。

迈迈时运^（６），穆穆良朝^（７）。

袭我春服^（８），薄言东郊^（９）。

山涤馀霭，宇暧微霄^（１０）。

有风自南，翼彼新苗^（１１）。

洋洋平泽，乃漱乃濯^（１２）。

邈邈遐景，载欣载瞩^（１３）。

人亦有言，称^（１４）心易足。

挥兹一觞^（１５），陶然自乐。

延目中流，悠想清沂^（１６）。

童冠齐业，闲咏以归^（１７）。

我爱其静，寤寐交挥^（１８）。

但怅殊世，邈不可追^（１９）。

斯晨斯夕，言息其庐。

花药分列，林竹翳如^（２０）。

清琴横床，浊酒半壶。

黄唐莫逮^（２１），慨独在余。

【注释】

（１）时运：指时光流转，四季运行。战国《庄子·知北游》：“阴阳四时运行，各得其序。”“时运”又是古代的一种迷信的命运观，认为人一生的吉凶遭际均由与生俱来的命运决定，而且，这种命运通过时间的运转表现出来。东汉班固《汉书·王莽传下》：“其或顺指，言‘民骄黠当诛’，及言‘时运适然，且灭不久’，莽説，輒迁之。”陶渊明此诗序云：“时运，游暮春也。”故而，此“时运”是指四季运行。从诗中所写的“山涤馀霭，宇暧微霄。有风自南，翼彼新苗。洋洋平泽，乃漱乃濯。邈邈遐景，载欣载瞩”；这种种异常开阔的山湖田野景色看，此诗写于陶渊明故里庐山之麓。当代学者逯钦立《陶渊明集》（中华书局，１９７９年５月第１版）订此诗作于元兴三年（４０４），陶渊明４０岁。

（２）“春服”句：春秋《论语·先进》：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴于沂，风乎舞雩（yú），咏而归。”成，定。此句的意思是春天的服装穿定了，天气确实是很温暖了。

（３）斯和：斯：则，就，承接上句的连词。和：和谐，协调。春秋李耳《老子》：“音声相和。”和，又有和睦、融洽之义。西汉司马迁《史记·魏公子列传》：“颜色愈和。”

（４）“偶景”句：景，同“影”。三国魏王沉《释时论》：“志凌云霄，偶景独步。”西晋张华《相风赋》：“超无返而特存，差偶景而为邻。”偶景独游：孤独游览的诗人与他的影子为伴。

（５）欣慨交心：欣喜与感慨，交会于心中。

（６）迈迈：行而复行，指时光运行。西晋夏侯湛《庄周赞》：“迈迈庄周，腾世独游。”

（７）穆穆：宁静壮美的人的样子。春秋《诗·大雅·文王》：“穆穆文王。”西汉刘向编、战国屈原等作《楚辞·远游》：“形穆穆以浸远兮，离人羣而遁逸。”“穆穆”还指处于气候和美之中。三国魏嵇康：《赠兄秀才入军》：“穆穆惠风，扇彼轻尘。” 此诗“穆穆”正有双重含义，指心态宁静、外表壮美的人，在和美气候之中。

（８）“袭我”句：袭：层，重。战国吕不韦等《吕氏春秋》：“棺椁数袭。”袭我春服：把春服加于外层。西晋潘岳《籍田赋》：“袭春服之萋萋兮。”

（９）“薄言”句：薄：通“迫”，迫近，接近。西周《周易·说卦》：“雷风相薄。”言，语助词。薄言东郊：东晋郗昙《兰亭诗》：“薄言游近郊。”

（１０）“山涤”二句：涤：洗。西汉戴圣编、春秋孔丘作《礼记·曲礼》：“水曰清涤。” 霭：云气。西晋陆机《挽歌诗三首》：“倾云结流霭。”宇：空间；上下四方，天地之间。战国吕不韦等《吕氏春秋·下贤》：“神覆宇宙。”注：“四方上下曰宇。以屋喻天地也。”暧：ài，掩蔽。东晋谢灵运《会吟行》：“轻云暧松杞。” 霄：高空稀薄游动的云。东汉班固《汉书·扬雄传》注：“霄,日旁气也。”“霄”另一义：云际，天空。西汉刘安等《淮南子·原道》：“乘云陵霄。”

（１１）翼：名词作使动词用，意思是使之像张开双翼那样。

（１２）“洋洋”二句：洋洋：盛大貌。春秋《诗经·卫风·硕人》：“河水洋洋，北流活活。”西汉毛亨《毛诗故训传》：“洋洋，盛大也。” 漱：洗涤。西汉戴圣编、春秋孔丘作《礼记·内则》：“冠带垢，和灰清漱。” 濯：洗，洒。西汉刘向编、战国屈原等作《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。”

（１３）“邈邈”二句：邈邈：遥远貌。西汉刘向编、战国屈原等作《楚辞·离骚》：“抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。”东汉王逸注：“邈邈，远貌。”遐：远。商周《尚书·太甲》：“若陟（zhì）遐，必自迩。”陶渊明《归去来兮辞》：“矫首而遐观。”载：语助词。

（１４）称：chèn，符合，相当，相适应。

（１５）觞：盛酒器。《礼记·投壶》：“请行觞。”陶渊明《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”

（１６）“延目”二句：延目：放眼。中流：江河中央，水中。西汉司马迁《史记·周本纪》：“武王渡河，中流，白鱼跃入王舟中。”沂：水名。源出今山东省曲阜县东南的尼山，西流至滋阳县合于泗水。《论语·先进》：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴于沂，风乎舞雩，咏而归。”

（１７）“童冠”二句：童，童子、少年。冠：古代男子到成年（一般在２０岁）则举行加冠礼，叫做冠，故以“冠”代指青年。西汉戴圣编、春秋孔丘作《礼记·曲礼上》：“男子二十冠而字。” 齐：通“济”，成，成就。西周《周易·系辞下》：“臼杵之利，万民以济。”齐业：完成课业；亦指青少年树立“修齐治平”的理想。修齐治平：修身、齐家、治国、平天下的省称；此语源于《礼记·大学》：“古之欲明明德於天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家，欲齐其家者，先修其身。”后泛指伦理哲学以及古代知识分子的政治理想。闲：悠闲。西汉贾谊《鹏鸟赋》：“止于坐隅兮，貌甚闲暇。”

（１８）“我爱”二句：静：指一种思维方式和一种品格。春秋李聃《老子》第十六章：“致虚极，守静笃，万物并作，吾以观其复。”“致虚”：使内心纯净无暇，“守静”：排除各种干扰。春秋《论语》：“子曰：‘知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。’”南宋汤汉注：“静之为言，谓其无外慕也，亦庶乎知浴沂者之心矣。”寤寐：醒时、睡时。春秋《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女,寤寐求之。”东汉许慎《说文解字》：“寤,寐觉而有言曰寤。”交挥：一说如同“交心”。西晋潘岳《夏侯常侍诔》：“迸涕交挥。”一说，共同奋进。交：西汉《小尔雅·广言》：“俱也。”挥：《说文解字》：“奋也。”

（１９）“但怅”句：怅: 因失意而不痛快。西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之：‘苟富贵,无相忘。’” 殊：异，不同。《淮南子·本经》：“而万殊为一。”注：“异也。”

（２０）翳如：翳：yì，遮蔽，掩盖。西汉刘向编、战国屈原等作《楚辞·离骚》：“百神翳其备降兮。”注：“翳,蔽也。” 翳如：就像遮蔽着、掩盖着那样。

（２１）黄唐莫逮：黄：黄帝的略称。唐：传说中的古帝尧政权的称号。逮：赶上，及，到。战国齐公羊高《春秋公羊传·成公二年》：“逮于袁娄而与之盟。” 莫逮：未及。

版权所有，如需转载，请联系：luoshixu@163.com