http://s13/mw690/4b3c313fgx6DzIPxMhCec&690
http://s12/mw690/4b3c313fgx6DzIPLgnh5b&690
http://s13/mw690/4b3c313fgx6DzIPPAzW9c&690
http://s1/mw690/4b3c313fgx6DzIPWfCMc0&690
http://s16/mw690/4b3c313fgx6DzIPZ2az9f&690
http://s9/mw690/4b3c313fgx6DzIQ2ofC18&690    刘晓翔 1987年毕业于东北师范大学美术系油画专业 现为高等教育出版社编审、首席设计师，中国出版协会装帧艺术工作委员会常委

      相比较于《荒漠生物土壤结皮生态与水文学研究》的厚重美和内涵美，刘晓翔此次另一本得奖的作品《离骚》则体现出另类的传统美。

    《离骚》是一本介绍中国传统文化的书籍，在对这本图书的设计上，刘晓翔一反常态。“很多人认为，传统内容的设计也要古色古香，与传统保持一致性。但在我看来，真正的传统，是建立在反叛的基础上。”刘晓翔解释，在他眼里，反叛才是传统艺术的精髓。每一件伟大的艺术品、每一位伟大艺术家的出现，都伴随着反叛旧束缚的意义。例如，文艺复兴是对于旧宗教文化的反叛、梵高作品是对于传统画法的反叛。

    基于这种理念，刘晓翔在构思很久后，确定了自己的设计创意点——文化的源头。“无论是楚文化，还是《离骚》代表的文学，都是中国传统文化的源头之一，是有生命力的活泼的。”刘晓翔开始了自己天马行空的设计，实现了较大的突破。

   例如，在整本书的翻页设计上，一反常态地采用书页连体，一打开书形成波浪滚动，体现文化源远流长。书中插图也是以传统木刻画为主，整本书正文的颜色为蓝色，清新醒目。“文字颜色不同。”刘晓翔向记者解释，《离骚》正文内容的文字是蓝色，而注释、译文的颜色用了深灰色。“蓝色是我设计理念中文化之源的颜色，《离骚》正文可以说是一个源头，译文和注释是其他人在读《离骚》时的感悟和理解，所以使用带有思考意味的深灰色。”

   刘晓翔表示，《离骚》文字颜色的运用脱离了传统代表楚文化的红色、黑色和黄色，就是希望给读者以启发，让读者从正文这个“源头”，能够把自身对于文章、文化的感悟从中悟出来。经过长达一年多的设计、磨合，《离骚》终于出炉，并成为又一本中国最美图书。