加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

第二篇:《边城》到底是多少初版本?

(2006-10-29 22:08:45)
标签:

沈从文

上海

《边城》

生活书店

开明书店

《边城》到底是多少初版本?

董达峰
http://www.aaawww.net/com/296/http://888.aaawww.net//mod/308//images/dot.gif

  《边城》是沈从文先生的早期作品,与老舍先生的《猫城记》、钱仲书先生的《围城》被并称为“文学三城”.三本书的初版本现都是都是稀见品.关于《边城》的初版本,争议最多,下面是笔者的浅见,聊供参考.

  姜得明先生的《新文学版本》一书中说:“谁一旦发现了第一手材料,谁就有发言权,这当中并没有什么神秘可言.”笔者当时不解其意.

  特别是该书第100页《写在<边城>的书边上》一文中讲述的故事,说他收藏到一本《边城》,是沈从文先生的自存本,有沈从文的许多校语,这些内容是《沈从文全集》中没有收进的,是非常珍贵的史料.姜得明先生在书中写道:“二十几年前,我在琉璃厂的旧书铺看书,忽然发现了生活书店出版的《边城》初版本,又发现了书边上有很多地方题了字.立刻想到这很可能是作者的自存本.无论是与不是,这一回我绝不再放过这个机会了.……《边城》出版本编入生活书店的‘创作文库’,1935年6月出版.”

  笔者藏有一本沈从文先生的《边城》,上海生活书店出版发行,“创作文库”的第9种,1935年4月再版,由傅东华主编,该书共204页,规格为10.9厘米×17厘米.从这本《边城》的版权页中看,它的初版日期是民国23年10月(1934年10月),比姜先生说的1935年6月,早了8个月.

  另查山东教育出版社1986年出版的《中国现代作家评传》第2卷第513页中说:“沈从文《边城》(中篇小说)上海生活书店1934年9月初版.”北京语言学院出版社1979年版《中国文学辞典》现代第2分册第264页中说:“《边城》1936年,开明书店初版.”还有北京大学出版社出版的《中国文学》1986年版第3册253页中说:“《边城》写成于1934年春,同年由上海生活出版社初版.”五本书四个单位,共有五种答案,让人相信谁的?还请这方面的专家学者给予指正.

  这种史料性的东西还真是没什么神秘可言,但作者、出版社应以出版史为准,尊重历史,尊重事实.作品应对得起专家教授这个头衔,更应对得起后人,对得起历史.

                          刊发于《旧书信息报》

 

       以下是姜德明先生致《旧书信息报》的一封信

        关于《边城》的初版本

旧书信息报:

  读了7月12日贵报刊出的董达峰先生的《<边城>到底有多少初版本?》,即翻检了我存的《边城》,发现我前些年写的《写在<边城>的书边上》有错误.我的藏本上有沈从文先生的亲笔校记,便想当然地认为他是写在初版本上的,只凭印象,未再核查.这次董先生提出了问题,我才发现我的藏本是1935年4月生活书店再版本,书中版权页上印的初版时间为1934年10月.我为自己的粗心感到惭愧,对董先生表示谢意,并向读者致歉.

                              姜得明

                            2004年7月14日

 

  以下是朱金顺先生在《旧书信息报》上发表的文章

              请沈从文先生来回答

  读董达峰先生的《<边城>到底有多少初版本?》,感到很好.董先生提出了一个很重要的问题,有版本实物为证,批评了某些教材、传记和辞典中靠第二手、第三手材料立论的以讹立讹现象.

  其实,《边城》只有一个初版本,这是没有争议的.我未藏有这个珍稀版本,因之不敢乱说.董达峰先生藏有此第一个版本的再版本,已用书影向我们做了展示,此版也是极为珍稀的,它有初版纸型再印,在文本上与初版本同.但要问初版本为何,最好请沈从文先生来回答,那当然是准确无误的.

  2002年12月,收集齐全的《沈从文全集》由北岳文艺出版社发行.共27卷,这是当年出版界、学术界的一件大事,两年过去,人们记忆犹新.在8卷,收有小说《边城》.在小说标题“边城”处,如此介绍版本:“《边城》全文原分11次发表于1934年1月1日-21日、3月12日-4月23日《国闻周报》第11卷第1-4期、第10-16期,署名沈从文.1934年10月由上海生活书店初版.1943年9月开明书店出版改订本.

  这段题解后又说:

  “作者曾在上海生活书店初版样书上题写如下文字:‘第一版留样本,全集付印时宜用开明印本,将此本新题记附入.从文’现据开明书店改订本编入.”

  从题解引文中,我们明确知道上海生活书店1934年10月初版本,就是《边城》的真正初版本,沈从文先生告诉我们这是“第一版”,他并在此“第一版留校本”上,写了新的“题记”.作者沈先生说的,当不会错.其实一些可靠的工具书上,都有关于《边城》的准确著录,那初版本的年代、书店不难查到.例如我手边的《中国现在文学总书目》、《中国现代作家著译书目》上,多对《边城》著录为:“上海生活书店1934年10月初版.”有的还注明:“创作文库9”呢

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有