老太随译 译自俄语网站 关于孩子自高处扔瓶子惹祸却产生意想不到的结果的故事

译文

瓶子

薇奥莱特记得的最后一件事是一道耀眼的闪光使她失明。然后她陷入了黑暗之中。

当她睁开眼睛时，她不知道自己在哪里。她被散射的阳光淹没了，周围的一切都是白色的。

“我死了吗？”薇塔问自己，立刻听到一个快乐的声音：

“说什么呢！，宝贝！你还活着，你的整个生命都在前方。”

她勉强转过头，看见一个穿着白大褂的年长妇女。她用滴管换了药，温柔地说：

“你醒了，小鸽子。一切都会好起来的。你在医院，亲爱的。你昏迷了两天。但我们的谢尔盖·伊万诺维奇是一位了不起的外科医生。他给你做了手术，告诉你不会有并发症。你可以相信他。”

薇奥莱特的视力逐渐清晰。她发现自己在一个小而舒适的病房里。她注意到窗上的刺绣窗帘和桌上花瓶里的蓝色菊花。心不在焉地想：“天哪，我最喜欢的花，和我在一起。”她想：“在这个城市，没有人认识我。谁带来了鲜花？这个房间肯定有人付钱。这到底是怎么回事？»

维塔对护士说：

“请告诉我，”她停顿了一下，不知道该怎么称呼那个女人。

“我是瓦伦蒂娜·彼得罗夫娜，”护士笑着说，“你问吧，别不好意思。”

“-瓦伦蒂娜·彼得罗夫娜，我怎么了？为什么我在医院？谁带来了这些花？”

护士把椅子移到床边，坐在椅子上，严肃地问：

“你还记得你的名字吗？你怎么会在彼得堡？你失去知觉前的记忆里还有什么？”

女孩皱着眉头，感到头上的疼痛，慢慢地说，好像记不起来似的：

“我是薇奥莱特. 奥尔洛娃。”在圣彼得堡旅游一周。我付款加入了一个旅游团，住在酒店。我去了艾尔米嗒世博物馆。回来我磨坏了脚，决定回到酒店房间。我叫了辆出租车。等着车，穿过街道找个阴凉。后面我不记得了。”

瓦伦蒂娜·彼得罗夫娜听了薇塔的话，抚摸她的手，开始讲故事。.

.她得知，她被一个名叫维克多的年轻人带到医院。他告诉医生，他好奇心太重的五岁的儿子从三楼的阳台上扔了一个瓶子，想看它会飞到哪里。不幸的是，瓶子不是撞在沥青路上，而是撞在薇奥莱特的头上。

幸运的是，这位小探险家的父亲维克多当时在家。他迅速评估了形势。维克托采取很多防护措施，给受害者包扎好，把她放好在吉普车里，带到附近的医院。

病人的钱包里有护照和医疗证明。她被登记和手术。维克多一直在身边。他为薇塔支付了一个单独的病房，支付她的护理和医疗保险不包括的药物费用。“当你昏迷的时候，”女人接着说，“他每天都会来看你，带来蓝色的菊花，坐在你旁边很长时间，和你说话。维克多称你为“小鸟”，并回忆起他的童年。我以为你们认识很久了。”

“不可能，”薇奥莱特低声说。“我在这里没有熟人。我不认识维克多。我不知道他怎么知道我的小时候的名字和我喜欢蓝色的菊花。”

瓦伦蒂娜·彼得罗夫娜笑着说：“你的救主很快就会亲自出现。他总是在这个时候来。好吧，你们自己谈谈吧。”

***.

维克多跑进病房大喊：

“小鸟，你醒了！”

他跪在床边，抓住维塔的手，恳求地说：

“别生我家那个小傻瓜的气，也请原谅我没有看住他。我会尽我所能让你康复。别担心。”

然后内疚地笑了笑，沮丧地说：

“你应该在我家的窗口！那样我一眼就能认出你，小鸟。你一点也没变，还是那么纤细、声音清脆。现在可是很漂亮。”

薇奥莱塔被来访者的情绪震惊了，困惑地看着他。她不明白为什么那个浅发、棕色眼睛的大个子像个老熟人一样对她说话。她开始觉得他好像是有些眼熟。这让她很不舒服。

最后，维克托注意到她的困惑，也沉默了下来，仔细地看着她。然后他明白地点了点头：

“是的，你完全把我忘记了。让我来提醒。我是你儿时朋友维拉·罗戈娃的哥哥。在我们的院子里，我被称为蝙蝠侠，因为我的拳头厉害。记得吗？然后我的父母离婚了，我和爸爸去了彼得堡。那时你和我妹妹在三年级，我已经毕业了。”.听到这些话，薇塔哭了。她想起他来了。

他这个经常衣服撕破，膝盖受伤的人高马大的男孩，永远是他们院子里的一个可怕的威胁。他和男孩打架，让女孩哭，是一个无与伦比的自行车赛车手。

他像父亲般地爱自己的妹妹维拉，他们的年龄相差较大，男孩认为

自己有责任保护和照顾她。薇塔，维拉最好的朋友，也在他的翅膀下。

正因为如此，那时发生的事情几乎把小女孩逼疯了。当然，暖心的时间很快就把小孩子的记忆中抹去了所发生的一切。但现在不得不回忆起一切。

.那天薇塔因事被父母惩罚。他们不让女儿出去。母亲和父亲出去了，把她关在公寓里。她正坐在阳台上，光天化日，自己在生闷气，突然听到自己的好朋友在喊：

“走开，混蛋！别碰我！”-

薇奥莱塔弯腰穿过栏杆，看到她的好友正好在在阳台下，与邻居不友好的院子里的三个孩子实力不对等的打架。敌人似乎占了上风。两个男孩抓着她的手，第三个试图打她。那个女孩绝望地踢打着，不让他靠近。

“坚持住，小喇叭！我来了！”维塔从楼上喊道，朝前门冲去，但她想起前门是锁着的。自己没有备用钥匙。

她在公寓里四处走动，疯狂地想办法帮助好朋友。就在这时，她看到了那个破瓶子。然后，她做了一个长期的梦：瓶子慢慢地往下飞，碎成了一堆闪闪发光的碎片，落在一个头发蓬乱的男孩的头上。他跌倒了，只听到维拉失惊大喊：“维-佳”.实际情况是，维克托听到了妹妹的尖叫声，他来救她，那时正好薇塔从阳台上离开，没有时间去发现下面的情况发生了变化。

“来吧，傻瓜，冷静下来，”维克托用餐巾擦着薇奥莱塔脸上的眼泪喃喃地说，“因为那时一切都过去了。只是轻微的脑震荡和一些切口。我的头很结实。”

“是的，现在我们扯平了，”女孩最后抽泣着说。“我不知道你怎么知道我喜欢什么花。”维克多发现了她的秘密。

当他去彼得堡接受进一步的教育时，他并没有忘记他的妹妹。虽然他父亲的新家庭还生了孩子，但维克多并没有像对维拉那样对他们感到发自内心的爱。

.哥哥和妹妹经常写信和打电话。维罗卡讲述了她的生活，当然还有薇奥莱特，在那次事件之后，她很长一段时间都无法原谅她。但维克托说服妹妹，这只鸟不是有意错的，两个女孩和好了。

女孩们成长得很快，她们开始有骑士追求。有一天，维拉发现女朋友变得心烦意乱和梦幻。在她桌子上的花瓶里，每天都有稀有的蓝色菊花。维奥莱塔的眼睛闪闪发光。

薇塔很快就结识了使她失去幸福的罪魁祸首。这家伙只是一个标准的男性美。是一个时尚杂志的模特。

维拉立刻觉得这样一个英俊的人没有认真的感情。她担心他会伤了朋友的心，并与哥哥分析了这种担心。因此，当那人甚至没有说再见就从薇塔的生活中消失时，她并不感到惊讶。

而薇塔陷入了深深的抑郁。然后，每周，送信员都会给薇塔带来一束蓝色菊花，帮助她恢复正常的精神状态。

起初，薇奥莱特认为这是她心爱的人的消息。等了他一段时间。然后她觉得可能她有一个秘密的粉丝。再后来，她只是欣赏她最喜欢的花，这花束总是在她的生日出现。

“-是你吗？所有的时间的花都是你送的吗？维拉什么也没告诉我。然后她结婚了，离开了。我们最近没有联系过。”

薇塔震惊地沉默了下来，看着维克托

“是的，亲爱的鸟。生活真是惊人的历程。这些花曾经救了你。现在他们给我带来了希望。帕夏和我三年前失去了孩子的妈妈。我已经决定把我的生命只献给我的儿子，直到我看到他的瓶子掉在谁的头上。薇奥列塔，也许你能帮我把他养大吗？”.

女孩笑了：

“我想一想。我想我会同意。只有我才能理解你孩子的状况。此外，我们必须小心，不要让任何东西落在他的头上。”

                   故事作者：Inna Klochkova