老太随译 译自俄语网站 关于一个被男人抛弃的俄国家庭妇女如何在自己的生活中建立新秩序的故事

译文

如何在生活中建立秩序

如果三年前有人告诉柳德米拉，她的生活会是这样的，她不会相信的。也许会当面笑起来。但所有人无论何时都不知道在拐角处等待他们的是什么。

柳德米拉的主要爱好

朋友们总是嫉妒她，因为：她有一个工作好又爱着她的丈夫，两个美丽的女儿，每年都会稳定地几次去海边休假。住房就像时尚杂志的介绍。对于富裕生活的全貌，只缺少一个管家，但在这里柳德米拉强烈反对：“房子是我的财产。做家务，是自己为自己！”朋友们耸耸肩，但你还能说什么，一个人喜欢，让她自己吸尘和洗碗。毕竟，女人有自己的怪癖。

但柳德米拉不只是喜欢打扫房子。更确切地说，这是她的嗜好。她是那种直到她把公寓从上到下都打扫干净才能坐下的人。有时女儿们到处乱扔东西，拉布拉多犬跑进花园，在客厅里又有很多工作。再考虑到她花在照顾女孩们身上的时间——带她们去学校，开会，吃饭，上课——时间过得很快。女儿不理解她的母亲，她不知道柳德米拉整天呆在家里是不是很无聊。有什么无聊的？柳德米拉总是自食其力，善于自娱自乐，所以这样的问题没有摆在她面前。但在家务事务之后，她总是觉得自己在上升，充满了能量。

.

因此，当她为打扫房间错过了一次，然后是第二次，然后是第三次与女友们的聚会时，这并没有引起她特别的关注。于是，她开始在咖啡馆与她们会面。“柳达，”她最有风度的朋友卡蒂娅突然伸出一把长长的拿铁勺，用同样长的、指甲涂成淡紫色的手指夹着，“你应该休息一下，去水疗中心，我不知道，但感觉你已经失去了一些东西。”

“我不需要任何东西，”柳达立刻说。“没关系，只是小女孩正在准备国家统考，你听说过这个系统吗？准备不好，睡眠不足，仅此而已。她很快就会通过考试，一切就会结束了。”但事实上，她还是听了女友的话，第二天去美容师那里登了记。确实糟糕，疲劳开始反映在脸上！真是白蚁闹心。

时光流逝。小女儿通过了考试，大女儿，20岁，告诉柳德米拉她要结婚了。她所选择的对象与她的父亲惊人地相似：一个石油公司的雇员，来自一个好家庭。眼睛灼热的女儿告诉她他们将在马尔代夫度蜜月。柳德米拉意识到，她从女儿身上认出了自己——她也曾经被丈夫的能力比得忘我，这就是为什么她全部把自己献给家庭，同时致全力于维护他们的住所。在这些事件的背景下，家庭越来越多地接管了柳德米拉。现在女儿们已经长大，开始了自己的生活，使她不再觉得自己被需要，于是把越来越多的注意力放在清洁工作，以使自己不空虚。丈夫很明显地感觉到了柳德米拉的心情，也开始努力工作，他越来越晚地下班，先是晚上十点，然后是十一点，然后是十二点。

.

柳德米拉开始意识到，她内心有一种莫名其妙的不安，就像白蚁定居在她的胸口，开始搅乱她的心脏。她很久没注意体重了，只带着狗出去散步。美容师很快发现自己无法掩盖她眼睛下的阴影，她看起来真的很憔悴。柳德米拉今年47岁，但她意识到她现在可能被看做60岁。有一天，她和狗狗库珀出去散步回来，脱下一件起球的灰色毛衣，站在厨房的门口愣住了。

-廖世卡，你不在工作吗？她惊讶地看着穿着西装坐在厨房桌子旁的丈夫，神情茫然。

“坐下，柳达，我有件重要的事要告诉你。

他说他爱上了另一个人，想离婚。此外，他已经和小女儿讨论过这个问题，她将和他住在一起。由于库珀小狗是她女儿的最爱，他希望柳达不会介意，让女儿把它带走，与他和他的新情人住在一起。所以柳德米拉有一个星期的时间收拾和拿走她的东西，找到一个新的住处。

一夜之间，她失去了自己的生活和家园。她搬去和妈妈住在一起，因为她的精神心灵使得她没有一分钱，因为她当然拒绝从叛徒丈夫那里要钱。至于让女婿帮助，他是如此的像她的丈夫，所以也不愿意。小女儿那里，她已搬进宿舍找了个当服务员的工作，也不必指望她帮助。而女友们很快就忘记了她，好像她从未存在过。

.

生活大清理

.母亲不让她打扫自己的公寓，柳德米拉对清洁的痴迷是从母亲这里遗传的。“还有，我的公寓，我自己负责打扫，”母亲生气地声明。没有了习惯性的活动，无法分散负面情绪的注意力，柳达沉浸在其中。严重的睡眠问题开始出现：直到深夜，她一直睁着眼睛躺在床上，脑子里滚动着她想要对丈夫说的话，但在他们最后的谈话中没有说。现在她的一天是这样的：躺到中午起床，穿上运动服，走到最近的杂货店。买一份电力工程师报，穿过公园回家。她每天都会看到同样的场景——杂货店附近的鸽子；多个十几岁的滑板运动员，在儿童操场磨练特技；出租车司机聚集在停车场，其中一个特别大声地抱怨工资太低。柳德米拉总是想，我连这种福分都没有。剩下的时间是在网上度过。

当然可以考虑找一份工作，但在她这个年龄，谁会接受她？她该怎么对人事干部解释，为什么多年她总是坐在丈夫的脖子上？有一天，小女儿给她发了一封邮件。这是非常不寻常的。“Workle Pro。“远程办公网站”。柳德米拉打电话给女儿。

“远程工作”是指在家工作。女儿解释说。“我想也许你应该试试。”

柳德米拉在这个领域没有太多的见识。毕竟，通过互联网工作更像是一件年轻的事情，她能亲自处理吗？但晚上很长，未来似乎很渺茫。柳德米拉在网站上注册了，幸运的是，这是完全免费的。

事实证明，在这个网站上，你可以从事不同的职业，包括“保险”、“旅游”、“银行”、“呼叫中心”、“教育”等。但最吸引柳德米拉的职业是“招聘”，这是帮助其他人找到工作。她喜欢这个悖论-你可以帮助像她一样的失业者找到工作，并从中赚钱！

柳德米拉的日常生活再次发生了巨大的变化。她没有毫无意义地去杂货店，而是坐在电脑前，打开了一个网站的页面，为她提供了新的可能性。首先，她参加了网站上的免费课程，告诉她需要建立一个“温暖”的联系人数据库，即找到需要工作的熟人。柳德米拉想了想。不再和她说话联系的蛇女朋友们更喜欢靠赡养费生活。她的家人也不需要工作。然后她突然意识到-在停车场的出租车司机！

她走出家门，迈着坚定的步伐直奔他。柳达知道出租车司机的订单太少了，他仍然会站在那里抱怨生活。是的，他不认识她。但她经常路过，她知道他的名字叫穆罕默德和他所有的问题。她只是走过来说：

“你好，穆罕默德。你不认识我，但我经常在这里见到你。告诉我，也许你想换一份更好的工作。你想去Yandex.Taxi工作吗？”

纯收入流量。

就这样，柳德米拉赚了她的第一个2000卢布。这是她的第一笔钱，因为在大学学习后，她马上就结婚了。薪水对柳德米拉来说是如此的鼓舞，以至于她坚定地决定成为一名职业招聘人员。起初，像出租车司机一样，她雇佣了所有在她家附近练习滑板的青少年，为他们提供快递员的工作。不是所有的人，但他们中的大多数人都很高兴，工作本身就在他们的手中。于是，不知不觉间，柳德米拉口袋里已经有两万多卢布了。

但这对个人不算多，她决定把收入放在流量上。从网站上提供的同样免费在线课程中，她了解到可以定制广告，并将互联网流量引导到工作建议上。然后，他们可能会回应完全陌生的柳德米拉！她决定尝试，没有失败。

三个月后，她意识到，她稳定地每月至少挣5万卢布，这意味着她可以租一个房间，从母亲那里搬出去。这是她第一次在自己的领土上，用自己的钱租来的，完全独立于任何人！柳德米拉觉得自己的生活翻开了崭新的一页，与以前的任何一页都不一样。

三年过去了柳德米拉站在一套两居室公寓的阳台上，这套公寓完全是她自己租的。这是一个阳光明媚的日子，晚上她会和一个好男人约会。但在此之前，需要时间给潜在的候选人打几个电话，柳达不仅继续在这个网站上工作，而且已经成为“招聘”专业的领导者。.

她喜欢一种新的自主感，一种绝对独立于他人的感觉。女儿们经常去她家做客，但他们不谈论父亲。人们有一个财务目标-在莫斯科自己的公寓赚钱。她清楚地感觉到，正如人们现在常说的那样，50岁就是新的30岁。人的一生都在前面，她打算满怀激情地度过。只是过去那种洗涤、擦拭灰尘的热情，总是想把房子收拾得井井有条的热情，已经过去了。

而柳德米拉本人也把这件事与她自己的生活终于有了秩序联系起来。

.