标签:
英文玫瑰王尔德文学 |
http://www.mflady.com/space/attachments/2007/01/118557_200701312233131.gifNightingale and the Rose(夜莺与玫瑰英文版)" TITLE="The Nightingale and the Rose(夜莺与玫瑰英文版)" /> The Nightingale and the
Rose
"Here.indeed,is the true lover,''said the
"The musicians will play upon their stringed
"Why is he weeping?''asked a green Liard,as he ran past him with his face in his tail in the air.
"Why,indeed?'' whispered a Daisy to his neighbor,in a soft,low voice.
"He is weping for a red rose,''said the Nightingale.
"For a red rose?''they cried,"how very ridculous/'' and the little Lizard who was something of a cynic,laughed outright.But the Nightingale understood the Student's sorrow,and sat silent in the Oak-tree.
Suddenly she spread her brown wings for flight, and soared into the air.She passed through the grove like a shadow and like a shadow and like a shadow she saild across the garden.
In the centre of the grass-plot stoood a beautiful
But the Tree shook its head.
"mY ROSES ARE WHITE,''It answered,"as white as the foam of the sea,and whiter than the snow upon the mountain.But go to my brother who grows roundthe old sun-dial,and perhaps will give you what you want.''
So the Nightingale
"Give me
"My roses are yellow,''it answwered,"as yellow as the hair of the mermaiden,and yellower than the daffodil that bloons in the meadow.But go to my brother who brother who grows beaneath the Student's window,and perhaps he will ggive you what you want.''
So the Nightingale flew over to the Rose-tree That was growing beneath the Student's window.
Give me a red rose ,"she cried ,"and I will sing you my sweetest song .''But the TreeShook its head.
"My roses are red,''it answered ,"asred as the feet of the dove ,and redder than the great fans of coral. But the winter haschilled my veins,and the frost has nipped my buds,and the storm has broken my branches,and Ishall have no roses at all this year.''
"One red rose is all that I want,''cried the
"There is a way .''said the Tree,"but it is so terrible that I dare not tell it to you .''
"Tell it to me.''said the Nightingale ,"Iam not afraid.''
"If you want a red rose ,''said the Tree."you must build it out of music by moonlight,and stain it with your own heart's blood.
You must sing to me with your breast against a thorn .All night long you must sing to me ,and the thorn must pierce your heart ,and your life-blood must flow into my veins,and become mine.''
"Death is a great price to pay for a red rose ,''cried the Nightingale ,"anf life is very dear to all.Yet love is better than life ,and what is the heart of a bird compared to the heart of a man ?''
So she spread her wings for flight,and soared into the air.She swept over the garden like a shadow ,and like a shadow she sailed through the grove.
The young Student was still lying on the grass ,and the tears were not yet dry in his beautiful eyes ."Be happy ,''cried the Nightingale ,"be happy ,you shall have your red rose .I will build it out of music by moonlight ,and stain it with my own heart's blood.All that I ask
The Student looked up frome the grass,and lisened,but he
So the Nightingale
When she
"She has form,''he
And when the
She sang first of love in the heart of a boy and a girl.And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose,petal following petal,as song followed song.
But the Tree cried to the Nightingale pressed closer against the thorn,"Press closer, little Nightingale pressed closer against the thorn ,and louder and louder gre wher song ,for she sang of the birth of passion in the soul of a man and a waid.
And a delicate flush of pink came into the leaves of the rose,like the
And the Tree cried to the Nightingale to press closer against the thorn ."Press closer,little Nightingale ,''cried the Tree,"or the Day will come before the rose is finished.''
So the Nightingale
And the marvelous rose became crimson.Crimson was the girldle of peatls,and
But the Nightingale's voice grew fainter and a film came over her eyes.Fainter and
Then she gave last burst of music.The white Moon heard it,and she forgot the dawn,and lingered on in the sky .The Red Rose heard it,and trembled,and trembled all over with ecstasy,and opened its in the cold morning air.
"Look,look/'' cried the Tree,"the rose is finished now.''But the Nightingale made no answe,for she was lying dead in the grass,with the thorn in her heart.
And at noon the Student opened his window and looked out.
Then he put on his hat,
"You said that you would dance with me if Ibrought you a red rose ,''cried the Student ."Here is the reddest rose in all the world.You will wear it tonight next your heart,and as we dance together it will tellyou how I love you.''
But the girl frowned.
Iam afraid it will not go with my dress.''she answered,"and besides,the Chamberlain's nephew has sent me some jewels,and everybody knows that jewels cost more than flowers.''
"Wel,upon my word,you are very ungratefull,'' said the Student angrily ;and he threw the rose into the street,where it fell into the gutter.
"What a silly thing Love is /''said the Student as he walked away ,"In fact it is quite unpracticalk ,and as in this age to be practical is everything,I shall go back to Philosophy.''
So he returned to his room to his rom and pulled out a great dusty book,and began to read.
前一篇:甜心教主王心凌的8款可爱发型
后一篇:夜莺与玫瑰