电影报道：黄晓明自曝又土又二 直面英文出糗

电影《中国合伙人》就快要和观众见面了。日前，导演陈可辛带领黄晓明、邓超、佟大为等人，一起为影片造势。在现场，黄晓明他们对陈可辛大呼“导演其实你不懂我的心”，到底导演说了什么话、做了什么事，让哥几个坚决不认同呢？我们去现场一探究竟吧。

佟大为：看来导演对我还是不太了解。

黄晓明：你太不了解我了。

导演，其实你不懂我们！

黄晓明等人何出此言？原来当初陈可辛选角时，是根据三位男主演的个性特点来点将，首先，他认为佟大为有文艺青年的气质，最适合扮演披着长发、酷爱写诗的王阳。

佟大为：看来导演对我还是不太了解 反正我拿到这个剧本我是不知道怎么演 就不知道怎么能演好。

陈可辛接着发现，邓超身上有一种犀利的贵族气，最适合扮演海归精英孟晓峻，不成想再次判断失误。

陈可辛：那孟晓峻最重要的是什么呢 是一个非常好胜非常死磕的人 对对 你看人家都说是了  但是他说我不是 我没所谓的 他说我完全没所谓 我在演一个角色。

接连判断失误，让陈可辛愈发谨慎起来，轮到为农村来的成东青寻找扮演者，他怎么看都觉得黄晓明不合适。

陈可辛：那个角色是农村来的 他又不是农村来的 第二呢还有就是说那个人长得好看 你的经历就会一辈子不一样 因为身边人都会宠你对你好 你就不会有成冬青的经历 但是他说不是的陈导 你不明白我 我真的是从小就被人看不起的 我身边人都觉得我很土。

黄晓明：我的内心就是成冬青 对 我内心挺土的 又土又二的。

陈可辛曾经以独具慧眼而闻名，这回竟然接连三次判断失误，但奇妙的是，三位男演员还真就把各自角色演得入木三分，让陈导终于松了一口气。

陈可辛：你们让我更头痛！

《中国合伙人》讲述三位大学同窗联合创办外语学校、并走向成功的故事，片中兄弟三人说起英文来都堪称大拿，而黄晓明、邓超和佟大为在电影开拍之初，一句英文能让陈可辛愁得睡不着觉。

陈可辛：去美国拍 他们那个月就日夜地练 本来我听了他们在北京要给我念了一次，我就说这一次完了 完了 最后这场戏拍不成了 然后结果呢 因为基本上都听不懂 我都听不懂。（主持人：你英文那么差啊）对对我英文太差了。

兄弟三人的英文水平都一般，尤其是黄晓明，前两年曾经把英文“not at all”读成了“闹太套”，如今他是明知山有虎，偏向虎山行。

黄晓明：说“闹太套”那事 当时制作人非常小心翼翼来问我 我们要这么做你觉得行吗 我毫不犹豫地跟他说 我说太行了 我说我现在别的没学会 就是学会拿自己的伤疤来说事。

与此同时，邓超、佟大为也不甘落后，三个人时常扎堆练英语，给陈可辛吃下定心丸。                                                                                                                                                     

陈可辛：就大家都很大压力 结果拍的时候他们还真全念出来了 真的每个人拿四五页a4纸 全是对白 当然有口音 但我觉得观众应该是别站在一个很苛刻 很挑剔很挑毛病的角度 因为不可能要求中国人讲英文是没口音的。

电影《中国合伙人》将于5月18日全国公映，当天主创们唱响影片主题曲《光阴的故事》，向观众推荐这部作品。

【《中国电影报道》5月15日报道。中央电视台电影频道每晚18：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】