电影报道:邓超曝与孙俪夫妻感人故事


标签:
邓超美国中国先生巴黎宝贝《四大名捕》 |
分类: 明星专访 |

电影报道:邓超曝与孙俪夫妻感人故事
前两天我们报道了电影《中国先生》的关机发布会,当时主演邓超曾说,他为拍好这部影片特意练习了“零口音美式英语”。很多人都有过学英语的经历,那邓超是如何做到学有所成的呢?最近他在采访中告诉我们,想要学好英语,第一要坚持不懈,第二就是要有孙俪那样的坚强后盾。
邓超VS英语
邓超在电影里扮演海归孟晓骏,他曾在美国待了十年,所以说着一口正宗的美式英语。刚刚拿到《中国先生》的剧本时,邓超就被上面密密麻麻的英语台词给镇住了。
邓超: 开始我突然就会很烦躁,就是你看那个东西,就觉得我在闹一个笑话吗。
其实此前邓超有过拍电影说外语的经验,影片《巴黎宝贝》中他的英语还不错。
赶到出演《中国先生》,邓超怎么就没了信心呢?
关键词:专业术语难倒邓超
邓超:它问题是,不是日常用语,不是说你好吗,或者说你这样做非常不对,还是说你这个东西,它是美国有一个叫真题暴露法,里面说的内容是巴拉巴拉巴拉,因为我跟我的美国的英文老师探讨的时候,他也,他看了那个,他说哦,他说这个,他其实开始很担心我。
影片中,孟晓骏要在美国打官司,说着大量专业术语和当地人当庭对峙。为练成流利的口语,邓超日夜练习,当时他还在拍《四大名捕》,经常忍不住要把冷血演成说着外语的古代名捕。
邓超:你一进到片场里面开始吊钢丝,一堆打,说词经常,说实话经常想冒出英文来。就在古代的时候,真有那种感觉。
邓超VS英语
邓超透露,当初自己练得很辛苦,怎奈英语水平提高得非常缓慢,就在他想要放弃的时候,有人前来给他督阵了。
关键词:太太孙俪给我督阵
邓超:而且我们家那口子也确实是非常的,她在这个时候也会起很好的作用,她就说她说你给自己一次这样的尝试的空间,尝试的机会。她说哪怕你是笨蛋,笨蛋也有可以先飞起来的时候。
为了支持老公,孙俪和邓超一起学英文。
邓超:或者说比如下午两点到三点她上,三点到五点我,我基本就属于跟老师聊中文那种,那什么那事你怎么看,聊着聊着就聊跑了,最后老师的中文越来越好。
当然这是开玩笑了,其实邓超学习很刻苦。
邓超:因为上面没有打页数,自己标的12345678910,然后有时候倒到倒,突然好像少了一页,其实是自己看差了,心跳就。
邓超:什么瑞高的累死,瑞就是瑞丽的瑞,高就是高地的高,累就是累死,就是regardless of the final routing(忽略最终的路线)。
邓超:开始我还很不好意思,我们剧组有拍纪录片的,我说干吗,不准拍,我觉得丢人,后来我觉得没什么丢人,这就是我的方法,我的最笨最土的方法。
如今《中国先生》顺利杀青,邓超也磕磕绊绊地练成了零口音美式英语,采访最后,当然要秀上一段了。
邓超:Ask for me out of three of us I was only dresent to the market to the unite states。
【《中国电影报道》10月16日报道。中央电视台电影频道每晚18:00,经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约,精彩不容错过!博客独家娱乐更精彩!http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】