电影报道：汉藏演员共同撑起《西藏的天空》

眼下，讲述西藏和平解放题材的电影《西藏的天空》正在西藏山南热拍。为凸显高原特色，影片不但采用藏语拍摄，还启用了大量藏族演员，这可难坏了不会藏语的汉族演员杨雪。

影片讲述的是西藏和平解放时期，阿旺仁青扮演的西藏贵族少爷丹增，和拉旺罗布扮演的农奴普布之间历时半个世纪的恩怨情仇。两人从小一起长大关系亲密，但随着年龄的增长，他们阶级地位的差距也越来越大。

阿旺仁青：其实对于丹增来说，普布是一条他非常喜欢的一条狗。

拉旺罗布：见到主人，你必须行个礼，不敢睁眼看着他。

阿旺仁青：如果是（贵族）小孩，就是最大到十岁吧，也有仆人背着他们，不是放在背上，就是脚放这，就是背着他出行，当马用。

1951年西藏和平解放，农奴普布的思想挣脱了束缚。于是，当他看到少爷丹增欺负自己妹妹时，普布决心奋起反抗。

说起来，农奴普布的思想得到解放，因为受到了杨雪扮演的援藏医生的洗礼。不过刚接演这个角色时，剧组里唯一的汉族演员杨雪可是吃足了苦头，忍受高原反应、脸上晒出高原红不说，最头疼的是语言关。

关键词：藏语表演经常错乱

杨雪：练得再熟的藏语，你在下面现在让我背，我可以不打磕巴的，完全准确无误地给你们背出来的情况下，到走戏的时候，到表演的时候还是会错乱。

好在经过数月的特别培训，如今的杨雪已经完全可以给我们当藏语老师了。

关键词：讲解“再见”的藏语说法

杨雪： “再见”六种说法，有六种说法，就是不熟的人再见说法不一样，走的人和坐的人两个人说法不一样……你像我跟我的老师就要用敬语，他走的时候我要跟他说“气可由囊个”，然后他要说“休定加可由”。

【《中国电影报道》9月11日报道。中央电视台电影频道每晚18：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】