电影报道：文学改编电影热潮大盘点

看完《白鹿原》的片场，我们再来讨论一下影片的宣传。您有没有发现：片方多次把电影原著作者陈忠实推向台前，向观众强调原著的重要性。据统计，全世界百分之七十的电影改编自文学作品，最新一期《中国银幕》杂志推出重磅专题：“文学改编电影非常道”。下面咱们就来进行盘点，看看一个好故事跃然银幕的“非常道”。

隔非常“看”道：它们都很有背景

有一个改编自精彩原著的好剧本作为电影的支撑，几乎所有名导都对此心向往之，您听陈可辛说得更绝对。

陈可辛同期：一个好导演没有一个好剧本，拍不出好作品，有了一个还剧本，导演很差，电影也不会难看。

《中国银幕》引用了张艺谋的两句话：“中国电影离不开文学的拐杖”，“就我个人而言，我离不开小说”。的确，从成名作《红高粱》开始，张导的很多作品就是改编自小说。

再看另一位大导演陈凯歌，他的成名作《黄土地》改编自散文《深谷回声》。后来许多作品、包括最新的《搜索》，也都是改编自文学作品。

据《中国银幕》统计，革命文学、通俗文学、纯文学、网络文学，都为国产片输送了不少好故事。尤其是近十年网络文学迅速崛起，《失恋33天》《那些年我们一起追的女孩》，为我们展现了更广阔的网络文学改编前景。

非常“说”道：它们集体求新生

《中国银幕》指出，文学改编电影需要遵循两个基本原则：不选贵的只选对的，不求最像但求最好。改编不是照搬，而是要给一个好故事带来新生命，赋予它更加强烈的感染力。

您看冯小刚导演把小说《余震》翻拍成电影《唐山大地震》时，对原著故事进行了多处改编。小说没有展现失散多年的母女相见的场景，而电影却用催人泪下的亲情场面震撼了观众的心灵。

同样是改编自文学作品的影片，《白鹿原》备受瞩目。该片原著小说是人物众多、线索复杂的大部头，这些到了电影里，是怎样获得新生命的呢？

《中国银幕》用“一村，两姓，七人，五十年”，概括出电影对小说的改编主线，正如导演王全安所说，您从他这部电影“既可以看门道，又可看热闹”，想要了解这次改编当中的更多“非常道”，您不妨关注一下最新一期《中国银幕》杂志。

【《中国电影报道》9月3日报道。中央电视台电影频道每晚18：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】