电影报道：张曼玉林青霞当年恩怨曝光源自换角

昨天，武侠经典《新龙门客栈》修复版举行见面会，出品人吴思远正式宣布经典将重现江湖。沉淀20年重登大银幕的经典是如何传奇重生？这并不是一件容易的事。

关键词：找回经典不容易

出品人 吴思远：你看里面这些骑马的配角，他那个红的帽子特别红的，我就是每一个画面，每个部位，颜色都重新调，不是说我把这个画面调得灰一点红一点。配音都全新全新配的，所以我发觉有一个很奇怪的事情，原来人的嗓子是不变的，原来谁配林青霞的这个还是谁配，20年了这个应该有变化，结果出来声音跟原来的很一模一样。

影片得到修复最享福的还是影迷。我们让当天看完修复版的首批观众选择最喜欢的演员，和当年的口碑一样，多数人都选择了张曼玉。

观众1：张曼玉吧，因为是她以前没有演过古装戏，然后把一古装戏老板娘这么泼辣，然后这么风情老板娘演得入木三分。

观众2：看张曼玉那角色觉得太印象深刻了，很难去想象她这个角色再能换其他人去演了。

出品人 吴思远：我们定她演古装戏的时候几乎所有的人都反对，说张曼玉在香港我们叫做是时装人，只能拍时装片，绝对不能拍古装片。而且在林青霞的要求之下，两个角色对换了，结果张曼玉在这个电影有一种给大家眼前一亮的感觉。

没想到这个让张曼玉摆脱花瓶形象的出彩角色，本应由林青霞出演。可林青霞没有料到，自己当时要求换角色，成了让她最后悔的决定。

关键词：对选错角色心有不甘

出品人 吴思远：当然林青霞不是演得不好，演得也非常好，那么但是总是听到一点这样说法呢，有点不是味道，大家讲起来总是张曼玉演得好，张曼玉演得好。结果好久以前我有一个活动我碰到林青霞说，青霞我想问你最后有没有看电影啊，有没有整部电影看过啊，她说我不要看我不要看，她大概还有一点耿耿于怀。

两位女主角因为换角闹出些风波，观众对于呈现的效果倒是乐享其成。20年经典再现，到底还有哪些不为人知的幕后，我们将在之后的节目中为您揭秘。

【《中国电影报道》2月20日报道。中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】