电影报道独家：张艺谋片场令明星崩溃幕后花絮

在国际上，打造一部大片，经常是多国电影团队的集体参与。2011年张艺谋的贺岁大片《金陵十三钗》，不仅由国际巨星克里斯蒂安·贝尔担纲男一号，其幕后团队更是由来自英国、意大利、韩国、日本等24个国家的电影制作力量组成。应该说，这部电影是中国大片国际化的一个典型范例。那么首次驾驭国际班底，张艺谋到底经历了怎样的艰难、最终又带给我们什么样的启示呢？本期2011贺岁大片启示录精彩呈现，驾驭国际团队 打造中国顶级战争场面，张艺谋构思宏大要求苛刻，国外影人大呼老谋子太疯狂，使用国际巨星敢破国外惯例，鼓励贝尔改剧本，能让贝尔来加班，张艺谋与贝尔心有灵犀不点通，精彩尽在本期——2011贺岁大片启示之：中国大片国际化。

 

这是剧组开工第一天，奇怪的是张艺谋脸上看不到一丝开心，反而神色阴沉，焦燥不安。大家看到导演脸色不对，都远远地躲在一边。

张艺谋：还是非常紧张的，片场有日本人，有美国人，突然变成了一个国际化的团队。我学了很多英文的操作指令，在现场都得喊英文。

展示一组张艺谋喊ACTION、CUT的镜头。

张艺谋：我的口令还可以吧？

 

多年来，张艺谋一直被很多人描述为“一位具有农民气质的中国导演”，但在拍摄这部戏的时候，他却必须娴熟地使用英文指令，指挥这个由24个国家的电影人组成的国际团队。组建这样一个庞大的国际班底，张艺谋当然是有目的的。在电影《金陵十三钗》中有不少的战争戏，而张艺谋从一开始就雄心勃勃，想把中国大片中的战争戏拍出世界级的水准，于是他遍邀英国的爆破特效团队、土耳其的动作替身、韩国的斯坦尼康摄影师、日本的美术设计、香港的服装造型和澳大利亚的后期声音制作等不同国家和地区的优秀电影制作力量前来助阵。

 

宏大构思难倒国际团队

 

在影片《金陵十三钗》所有战争场面中，以中国军人肉身炸坦克的一场戏最为触目惊心，而这也是整部影片花钱最多、拍摄最为艰辛的一场戏。8位中国军人，每人身中数十枪，前仆后继，直到最后一人炸掉坦克。在拍摄上，这是一个非常宏大的构思，张艺谋首次驾驭国际团队，就给负责制作炸点的英国团队出了一道他们前所未见的难题。

 

工作人员：刚才负责制作炸点的英国人说，他们每次最多也就在镜头里制作两三个人中枪的场面，每人也就中几枪，而这场戏却是一个镜头中八个人中枪，每人都要身中数十枪。

而对服装团队来说，他们的压力同样不轻。8名军人，每个人身上的衣服里面都藏着几十条线，每次光穿这身衣服就需要两个小时，而每拍摄失败一次，衣服就得重新制作。

 

张艺谋：他们只能赶出三套这样的衣服。所以我们只有三次机会。所以大家反复演练反复演练，直到大家还觉得不错，再开拍   

张艺谋：每个人身上都有12-15个炸点，引爆器又没有那么多，一部分只能由演员手控引爆。

演员：可控性非常好，就是不敢动，一动就爆炸。

这边大家正在犯难，那边张艺谋又对摄影团队提出了更高要求。

高速摄影机拍出来的画面效果是，所有镜头都会慢速呈现，因此，只要拍摄时有一丝一毫的破绽，都会被观众尽收眼底。

张艺谋：窦骁这个慢了。聂远反应在前，动作在后了。秦昊的还可以。

这场戏每拍一次，都要经过数百人漫长的准备，然而每次开拍，也总会有这样那样意想不到的事故导致拍摄失败。

 

这场戏每重拍一次，所有工种的剧组人员就要集体痛苦一次。按说这种噩梦般的拍摄，只要完成了一次谁也不会再想拍第二次，然而要求苛刻的张艺谋却是质量第一、不怕重来，这让这些以工作严谨认真著称的国际影人也感到无法忍受。

 

苛刻要求让外国影人崩溃

第二天，大家四五点钟就起床开始做准备工作。六个小时后，终于等到再次开拍。然而拍完之后，镜头效果被张艺谋再次否定。

张艺谋：聂远你这个做早了。窦骁这个不对。

窦骁一遍一遍的练习翻滚。

八喜说你放心我死也不会动的。

一次次地重拍，让大家的忍耐力开始到达极限。

这种事儿你说，弄得大家都特别不舒服。几百人忙了一天，就因为他一个人，一个镜头没拍上，谁能接受啊？我看导演脾气够好的了。

而来自国外的电影工作人员也丝毫不掩饰他们的崩溃之感。

工作人员：所以她也很CRASY。

还有砸玻璃那段里面被折磨的那个日本美术师的同期也可以用。

相信拍完这场戏，所有参与过这场戏的外国影人都会永远记住这位想法大胆、作风严谨的中国导演。很多人不敢想、不敢做的，他都做到了。的确，中国导演面对国际团队，不必战战兢兢，束手束脚，也不必一昧想着如何效仿先例、复制他人，而要勇于创新，大胆突破，只有这样，中国大片才能拍出自己应有的水准和特色来。

 

拍摄《金陵十三钗》，张艺谋不仅要指挥24国团队，还要驾驭克里斯蒂安·贝尔这样的国际顶级巨星。为了将贝尔罗致麾下，张艺谋不惜和贝尔展开为期数月的拉锯谈判。

敢让贝尔“脏、乱、差”

虽然是想邀请贝尔这样的国际巨星来出演影片中的约翰一角，张艺谋却并不打算让影片中约翰的角色太光辉，而是一出场就一副贪财好色、流里流气的浪荡形象。

张艺谋：实际上我们做的最大的改动就是这个人这个人的这种平民化、小人物化、甚至灰色化，然后他平不想做一个英雄，但是最后这个事情到哪里，那个瞬间时候她是很了解的，他有一种救赎的伟大意义。

为了将这种平民化做到极致，张艺谋还给角色添加了一些灰头土脸、狼狈不堪的细节。

展示贝尔从面粉堆里爬出来。

然而张艺谋精心设计的这个角色并没有秒杀贝尔，以贝尔如今在国际影坛的地位，接拍这种角色当然会心生抵触，加之当时剧本还没有最终完善，为此，张艺谋和贝尔进行了长达几个月的拉锯谈判，经过耐心说服和对角色的必要改动之后，最终张艺谋终于吸引了贝尔的加盟。

 

张艺谋：我们俩就剧本广泛的讨论了好几次之后，我去美国谈了之后，后来又结果电话、视频电话反复，最后我们达到共识之后才签约。

贝尔：导演找到了故事和人物的平衡点，他在塑造人物方面下了很多的功夫，也关注了整个叙事。他知道两者是相辅相成的。

张艺谋：他和我，我们俩都不是那么简单。

花数月时间，费九牛二虎之力，终于说动贝尔加盟，张艺谋这回当然不能让贝尔白来。在使用这位国际巨星时，张艺谋接连打破两项好莱坞大片的拍摄惯例，挖掘出了贝尔身上的最大潜力，让他为影片带来最高水准的表演。

 

鼓励贝尔改剧本

要说贝儿的演技，那是无可质疑。然而这次拍摄《金陵十三钗》，贝儿却让跟他有对手戏的演员痛苦不堪。

曹可凡：我一掀脑门我就出汗了。我咚咚咚咚都是打鼓啊。

原来，贝尔的表演中总是有很多随机修改、跟剧本完全不同的内容，这让新人演员们压力备增。

曹可凡：上午花了两个小时现攒，跟原来的剧本完全不同。贝尔化妆大概四十分钟，就是四十分钟里头，我得把这个词说的要顺嘴

倪妮：我得现场背台词，我可能就只有一个小时，刚刚攒好的台词都背下来。

而要说真正让两位新人痛苦不堪的幕后真凶，那还得是导演张艺谋。

张艺谋：我是一个喜欢跟演员讨论和进行适当修改的导演。而贝尔也恰巧是这样一个演员。让他明白他前面要演什么类型的人。不用按原先的部分演。我注意的就是过渡还要他攒。

于是，一个是优秀中国导演，一个是国际实力巨星，两人一唱一合，影片拍摄过程中，每天都会产生很多临时发挥的戏份。

张艺谋：我们两个人的沟通常常有时候，翻译还没有翻译，我们已经猜到对方的意思了。

倪妮：就很多次我们在导演在，贝儿在跟默默姐说他的想法，然后导演也在自己跟我们说他自己的想法，然后就突然间他们两个想法就是一样的，就不谋而合，很多次都是这样子，我觉得他们俩很相似，太不可思议了，语言不通的人，居然发生这样的事情。

 

说到这儿必须得说一句，您可别小看这剧本的改动，要知道在好莱坞，就连导演都不可以随便修改剧本。2008年，周星驰原本计划进军好莱坞，执导电影《青蜂侠》，因为不满意剧本却又不能修改，最终只能辞导该片。在好莱坞轻易改剧本，搞不好还会引来法律纠纷。贝尔作为好莱坞当红明星，自然深知这一点。然而在张艺谋的带动和鼓励下，贝尔不仅每天改戏改得不亦乐乎，甚至还时不时改出一些连张艺谋都觉得意外的亮点来。

张艺谋：没打算让他哭，让他跟女孩说，这是做游戏，这是开玩笑，他们有本事有专业，本来是一场这个戏。还挺感人，那个挺感人，他哭得挺感人。我们没打算让他哭，人家自己哭，他过去摸着脉搏摸摸头发，他自己眼泪出来，正好拍下来。这都是他送我们的礼物，送了好多眼泪给我们。

贝尔：试了几次之后，艺谋感觉还不错，他对我说：你完全可以再放开一些，如果你不喜欢一些段落，我们可以现场改，这让我很受鼓舞。我们把台词改得更自然了。

张艺谋：人家这么远的跑来，第一次参加，我们都是希望他把他最好的演技最好的创作状态，奉献给我们这个国产电影。

 

在好莱坞，还有一点跟国内的情况大不相同，那就是演员绝对不会轻易占用休息时间去拍戏。而在拍摄《金陵十三钗》期间，张艺谋等中国电影人吃苦耐劳的工作作风让贝尔这位好莱坞红星也不好意思不加班了。

 

能让贝尔来加班

张艺谋：他一开始就他休息，一个星期休息一天，有时候休息两天，这都是合同上谈好的

然而，执导这样一部大制作影片，张艺谋又怎么敢有半点的马虎和懈怠？为了保证影片拍摄进度的质量，张艺谋只有带领剧组辛苦奋战，而他每天的工作时间都会多过其他工作人员。

佟大为：导演很拼，为了这个戏，因为我在现场从来没见过导演打瞌睡，中午吃完饭去眯一觉，导演在现场没见过他打过瞌睡，而且他比我们睡得晚，每天晚上还要剪片子。

看到中国电影人们都放弃休息辛苦工作，贝尔就有些坐不住了。

张艺谋专访：他休息觉得你们怎么不休息，我跟他开玩笑说我们没工会，没人管，所以我们就这么干，但实际上行业从来大家习惯，后来他就不好意思休了，他说算了，我把礼拜天送给你们吧，我们喜出望外，一开始觉得可能是客气一下，一个礼拜天算了，后来几个礼拜全送。

正所谓艺术无国界，两位惺惺相惜的电影人就这样完成了他们完美的跨国合作。首次驾驭这样的国际巨星，张艺谋成功地让贝尔在电影中奉献了他真诚的表演。

展示同场景的贝尔表演片断+展示：贝尔影片杀青

张艺谋贝尔拥抱

 

虽然是首次驾驭如此庞大的国际团队，但张艺谋却凭借他的电影才华、人格魅力和工作作风为我们呈现了一部质量上乘的中国大片，也为我们提供一个中国大片成功的国际化合作范例。在电影全球化的今天，中国大片与国际接轨成为必然。让我们一起期待在电影《金陵十三钗》之后，会有更多中国大片通过国际化合作，在大银幕上我们展现更为壮丽的奇观。好了，今天的中国电影报道春节特别节目就到这里，我是XX，明天的2011贺岁大片启示录我们将为您送上电影新人如何撑起中国大片的精彩内容，欢迎到时收看。

 

【《中国电影报道》为您呈现2012龙年春节特别节目——贺岁大片启示录。中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】