电影报道：汤唯 文章遭考验当众出糗

很快，备受期待的印度喜剧电影《三傻大闹宝莱坞》就要登陆国内院线了。日前，汤唯、文章、黄渤等明星已经先后完成了这部影片的配音工作。不过回想起那段配音经历，几位主创都还很有“抓狂”的冲动。例如汤唯，就差点被那些绕口令似的台词弄崩溃。

汤唯  配音堪比绕口令

话说，给印度电影配音的最大难处之一恐怕就是念角色的人名了。对这一点，为女主角配音的汤唯可是深有感触。

汤唯：我就这想知道，因为它要按兰彻欧得斯萨马帝斯查汗，还是@￥%&%*，我忘了它那个音怎么念了。

汤唯：我经常我自己喜欢念的是：学好声韵辨四声，阴阳上去要分明，部位方法须找准，开齐合撮属口形，双唇班抱必百波。。。不说了。

不仅如此，有段台词还跟传统相声《报菜名》挺相似。

汤唯：你们这些南方人真可爱，怎么给吃的东西起这么奇怪的名字，什么木斯卡豆渣糕，豆榛糕，豆米糕，八香饼，这些名字听起来好奇怪哦。

看来这绕口的台词关汤唯是顺利通过了，而接下来的一场女主角喝醉酒的戏，入戏太深的汤唯还闹了个小笑话。

汤唯：我觉得在配的时候说着说着，看着那个她演着演着我就开始晃起来了，然后那个摇的椅子，外面就说你把椅子都摇上了，声音太大了，然后赶紧停，重来。

文章  11秒 77字

跟汤唯的绕口令台词相比，为男主角献声的文章遭遇的难度更高。瞧，这段要在11秒里念出77字的台词，就让文章彻底崩溃了。

文章：有插图或无插图，有精装的，或者平装的，有的有封面有的么有，或者有前言简介目录索引，用一些增长知识。一种记录分析总结，组织辩论和解释信息的工具，有插图或无插图，有精装有平装有的有封套，有的没有，还有前言简介，目录索引，有的增长知识，有的。。。

最近大银幕作品逐渐增多的文章首次为译制片献声很兴奋。心情大好的他还借着这个机会，拿自己调侃起来。

文章：所有人都盛传我现在怎么着怎么着拿多少钱一集的片酬，拿多少钱一部戏，什么这的那的，我觉得这都实在让我太生气，再这么传下去，我这没饭吃了，就真没人找我拍戏了，我价钱公道，非常合理，物美价廉，用过都说好。

【《中国电影报道》11月9日报道。中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】