下面我们重点关注最新一期的《中国银幕》杂志。前两天我们看过了本期杂志对《唐山大地震》的重点报道，今天再看看另一个专题：聚焦“出口转内销”的电影明星。这“出口转内销”是个很形象的比喻，像成龙、周润发、李连杰、巩俐、章子怡这些国际级的华语影星，他们走出国门、在海外闯出了一片天地之后，近两年又纷纷把事业重心转回到中国。同样是“出口转内销”，他们的回归之路可是各有各的不同，回归之后的表现更是各有各的精彩。

他们是闪耀华语影坛的大腕，闯荡海外多年，他们选择踏上归途。正所谓“出口转内销，人生创新高”。回归中国银幕的他们，八仙过海，各显神通。

 “出口转内销”代表人物 成龙

入选《中国银幕》“出口转内销”专题的头一位影星，便是成龙。凭借《尖锋时刻》等影片，他在好莱坞打响名头，不过成龙渐渐发觉，外国观众喜欢的似乎只有他的拳头。

带上在海外拍片积累的经验，成龙踏上归途，拍摄了《新警察故事》、《神话》、《大兵小将》等叫好又叫座的影片。讲究“西为中用”的成龙还联手美国影星威尔史密斯，引进美国的资金和团队，打造了宣传中国功夫的合拍片《功夫梦》。

 “出口转内销”代表人物 李连杰

和成龙一样，李连杰也靠漂亮身手打开了海外市场。不过李连杰在海外多是演打手，怀揣大侠梦的李连杰，选择在2006年回国拍摄了电影《霍元甲》，对武术精神提出自己的理解。

回归中国影坛的李连杰，开始变得能文能武，《霍元甲》《投名状》《海洋天堂》等影片为他赢得了良好的声誉。而李连杰念念不忘一件事，那就是拍摄一部《功夫之王》这样的电影，向海外推广中国传统文化。

关键词：用中国神仙征服外国观众

李连杰：我的心目中美国只要这个成功，就会很多人，中国有个孙悟空，中国有白发魔女，完了中国有很多神仙是很酷的，那他们就追着这些酷，所以让他们逐渐逐渐的（英文），就是升级他对中国文化的设想。

 “出口转内销”代表人物 章子怡

《中国银幕》告诉我们，“出口转内销”，女演员的表现也很出众。比如章子怡，她在几部外国电影中的表现堪称惊艳，不过章子怡多是扮演冷酷的打女，这位中国美女想要展现自己独特的东方韵味，还是要回国拍戏，于是她接连主演了《梅兰芳》《一代宗师》和《魔术外传》。

在海外闯荡过一番的章子怡，拉来海外投资，自己又做制片人又做主演，打造了具有国际视野的爱情喜剧片《非常完美》。从走出去到走回来，章子怡实现了一次完美的转身。

章子怡：我真的希望能够把美国的制片带回来，用他们的钱拍我们自己的电影。

 “出口转内销”代表人物 巩俐

盘点“出口转内销”的明星，不能不提巩俐。这位原本带有乡土味的“秋菊”，在国际舞台上摇身一变成为东方风情代言人，在《迈阿密风云》等影片中担任重要角色。不过盘点这些年巩俐出演的最具人气的电影，还是她回国后拍摄的《满城尽带黄金甲》。能把巩俐塑造成气场强大的女王，恐怕还得是张艺谋。

《满城尽带黄金甲》之后，巩俐明显提高了在中国银幕上的出镜几率，出演了中美合拍片《谍海风云》，如今又和刘德华牵手《我知女人心》。巩俐告诉我们，她仍旧十分向往出演本乡本土的角色。

巩俐：很向往，还是很向往。当然拍自己生长地方的故事，是容易的，相对来说容易一些。当然拍好莱坞的戏也没有困难，但是有的时候说点地方话，说点普通话，说点方言，可能对演员来说，对于我们演员来说也是非常享受的一件事情。

俗话说得好，“一方水土养一方人”，不管你是多么著名的大腕，不管你在海外待了多久，只要你的根扎在中国，这里就永远是你的家。所谓“出口转内销”，不正是反映了这些电影人对家园的眷恋吗？如今国际化是个大趋势，今后会有更多人走出去，但我相信，也会有更多人在走出去之后，选择走回来。如果您想深入研究这个问题，还请留意最新一期《中国银幕》杂志。

【《中国电影报道》7月14日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】