接下来一起来关注徐克导演的悬疑动作新片《狄仁杰之通天帝国》。这部电影已经定在今年九月在全国上映，昨天，主演之一的李冰冰来到中影基地，为她饰演的上官静儿配音。为了一句看似简单的台词，李冰冰较起了劲。

昨天，一身休闲装扮的李冰冰看上去心情不错。原来当天她的任务量并不大，此前她早已完成了电影《狄仁杰之通天帝国》的全部配音工作，这次她只需对部分配音进行修改。

李冰冰：因为大家现在的声音配过之后比如说相互之间感觉上的一点调整，微调。

李冰冰首先要配的一段是她饰演的上官静儿，劝刘嘉玲饰演的武则天注意身体的一场戏。

编剧陈国富：有一点哄着她你知道吗？

录音师：多一点关心的状态为好。

李冰冰：变成言情剧了，嗯，再来一次。

关键词：上官静儿和武则天关系微妙

李冰冰：因为剧中我跟狄仁杰跟武则天的关系非常微妙，虽然她说出来好像是无意识的，却可以体现出人物关系的，特别是这种微妙的关系。

那么究竟是怎样的一种复杂关系，让李冰冰在配音的拿捏上如此费劲呢？

关键词：上官静儿与武则天关系复杂

李冰冰：戏里面我跟武则天之间的关系就是那种，亦君亦臣，亦师亦友，亦母亦子。但是也可以说是武则天身边她亲自培养出来的一个绝对忠心不二的杀手。她有这个能力为武则天去执行所有最秘密的指令。

然而上官静儿与武则天之间虽为君臣，实际上却亲如母女。

陈国富：武则天在别人面前都是装着的，但她跟静儿，唯一她可以流露出来她属于女人那一面的情感，恐惧、依恋，她只会向冰冰（上官静儿）表露。

这下李冰冰速战速决的想法是彻底泡汤了，她不得不反复进出录音室与编剧陈国富和录音师进行沟通。

李冰冰跑得都热了一身的汗，不过功夫不负有心人，反复尝试之后，李冰冰终于找到了感觉。

录音师：这样舒服多了，好多了这个，导演觉得呢？（陈国富点头）。

总算圆满完成了这次的配音工作，不过李冰冰第二天一大早还要赶赴美国，为她的另一部新作《雪花与秘扇》做配音，看来这个夏天李冰冰是有得忙了。

【《中国电影报道》7月8日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】