由苏有朋、黄圣依主演的电影《寻找刘三姐》马上就要公映了，片中黄圣依变身“当代刘三姐”，走遍广西四处“传歌”，歌唱表演成了全片的一大亮点。不过谈到当初拍摄时的经历，黄圣依表示最难的还是当地“原生态”式的唱法，直到现在，她都有点不相信是自己发出来的声音。

如果单从声音上，您能听出来这是谁唱的吗？其实别说是您听不出来，就连黄圣依的爸爸在看完电影《寻找刘三姐》后，也曾怀疑是不是女儿唱的。

关键词：老爸不识女儿声

黄圣依：爸爸说这是你唱的吗？。。。你没有想过你会发出这种音来，这种感觉。

出过专辑，办过演唱会，按理说唱歌是黄圣依的强项，但当她走进广西，听到当地地道的唱腔，黄圣依也开始犯起了难。

关键词：挑战原生态

黄圣依：他们这种原生态的歌手的特别就是嗓子特别亮，就是天生的特别特别的亮，当时他们让我唱我就特别难，像长发歌，一个长发（学唱一句唱不下来）。

然而在片中变身“当代刘三姐”的她，要走遍广西的瑶，苗，侗，壮等少数民族聚居地，四处“传歌”，没有两下真功夫是不行的，于是戏外黄圣依暗暗下起了功夫。

关键词：跟当地歌王学唱歌

黄圣依：那个时候有一个歌王，苗寨有一个歌王，年纪挺大的一个伯伯，他唱的非常好。他会到我们住的地方来教我们怎么唱。

功夫不负有心人，影片中黄圣依边唱连跳，走村串寨四处传歌，表面看起来技法纯熟，但实际上却隐藏着一个小秘密。

关键词：后期补录音

黄圣依：这些歌是后来再进入棚里面再补录的。因为当时当地的那些歌手，那些歌者，他们现场唱了以后，我就在那儿对着嘴事后再到棚里补的声音。但是我也觉得非常难。

要想再现广西当地原生态的唱法，实在不是一件容易的事，即便到了后期录音阶段，黄圣依也没少遭遇尴尬。

黄圣依：那个时候在录音棚里录这个歌的时候，外面有人不知道里面在干什么，他们就打电话说你们在干什么，好恐怖。。。后来他们就请了一些壮族的那些，专门学声乐的，在民族大学的一些学生，包括后面有一些伴唱，一起来完成这个配音的部分。

【《中国电影报道》4月25日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚19：00，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport。明星大腕劲爆娱乐视频抢先看http://you.video.sina.com.cn/moviereport】