在很多观众眼里，孙俪是个美丽的女孩子，总是那么温柔、大方，其实啊，她一直想找个机会，来展示自己活泼、硬朗的另一面，除了在电影《画皮》中扮演过降魔女侠，孙俪在即将上映的电影《金山》里，还当了一次彻头彻尾的假小子。

也许您会吓一跳，这还是那个漂亮的孙俪吗？

孙俪：我跟我经纪人说，我终于可以卸掉自己的面具，还原我本身的面目了。

原来孙俪的本来面目，就是一个有点粗枝大叶的假小子。在电影《金山》里，她扮演华裔劳工“小虎”，为了能去海外寻找失散多年的父亲，她不惜女扮男装，远赴加拿大修建铁路。每个女孩子都爱美，可自打进了这个剧组，孙俪就像着了魔，最听不得的就是别人夸她漂亮。

孙俪：现在对我来讲，像男孩比好看更重要。

孙俪 我就是个“假小子”

这次扮演假小子，孙俪每天化妆的主要目的，就是变邋遢。

孙俪：为了这个角色，我永远画得脏得要死在脸上，今天我怕采访会太难看，把我的黄牙给擦掉了。

剧中孙俪只有三套衣服，每套几乎都是粗布烂衫，外加肥大的裤子。为了提前找到当男孩的感觉，孙俪还跟男友邓超借衣服穿。

孙俪：我把我所有自己的衣服打包，把我男朋友的衣服拿出来，可以穿。

您瞧变装后的孙俪，这姿态跟表情，是不是有点男人味了呢？

孙俪 攻克英语难关

对孙俪来讲，扮成一个假小子让她觉得很过瘾，而讲英文却让她感到很费劲。

孙俪：我想说的是水果，fruit？（是的，他们听懂了）。

在电影里，小虎远赴加拿大修建铁路，因此孙俪有大量的英文台词，她必须抓紧时间攻克英语难关。

化妆师：Your skin looks good。No？？ ？？是什么意思？（她说你皮肤很好，没痘痘）

拍摄间歇，我们也总能见她跟着翻译练习英语发音。梁家辉在片中扮演小虎的父亲，精通英文的他经常给孙俪提供帮助。

梁家辉：一刚开始我觉得她英文不够好，到现在（已经）可以跟加拿大我们组里的人沟通了。

本月底，电影《金山》就要在国内上映了，届时观众们将在银幕上看到扮成男孩、说着英文的孙俪，相信她的表现不会让大家失望。

【《中国电影报道》6月11日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18：50，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！】