电影《拉贝日记》中除了张静初，观众还会看到一张非常熟悉的中国面孔，那就在《黄河绝恋》、《举起手来》众多电影中有过演出的演员李明。头一次跟国外剧组合作，李明早早就开始报班学习起了外语。

李明：英文我的水平是浅到极点，很浅很浅。德文也就是在拍这个戏之前两个月到歌德学校速成班学了一个多月的德语。

李明之所以要学习德语，因为他在片中饰演的拉贝的司机就会讲德语。几十岁的人突然之间要学习全新的语言，可不是件简单的差事。

李明：因为我交流我是演拉贝的司机，这个司机，您必须得正面的交流，对手就是这个男主演（库里）我跟他在一起交流，有时候听不懂他的话，就看脸形。

在影片中李明饰演的司机，最终在一场屠杀中被残害。其实，早在电影《黄河绝恋》中，李明饰演的“三炮”也有过类似遭遇。片中他为寨主老财跑腿，尽管平时流里流气、阴险狡诈，但在敌寇前却大义凛然，最后他被日军活埋。

李明：那个人物在他死亡的时候，他是一种有一种气节，他是魂不定，死就死了。我今天就当一把爷们。

而《拉贝日记》中，他的死却让人看到日军的残暴无情。

李明：这个人物他死的时候，他都莫名其妙，我怎么就被抓了呢，很无辜。（关键词：生命被无情践踏）

片中因为李明所演的司机会说德语，日军在拉贝强烈的谴责之下，最终决定让他随便挑选20个战俘，作为对无辜而死的司机的补偿。一个会说德语的人便可以交换20个中国人的性命。从另一个层面上来看，日军除了对中国人的肉体实施了残忍的暴行，更深的是对人格的践踏。

《拉贝日记》便是要通过电影这种形式，让全世界更多人了解，日军在南京大屠杀中犯下的罪行。

李明：我女儿有16岁了，她是真不知道这个历史。就是因为我拍了《拉贝日记》以后，她说《拉贝日记》是什么意思？（接）（等于是您的女儿通过您才知道南京大屠杀这回事？）对。

【《中国电影报道》4月20日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18：50，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！】