昨天，新戏《家在洹上》举行了媒体见面会，袁立等主创纷纷亮相，而袁立在这部新作中的表演不禁让人眼前一亮，一向演绎时尚大气女人的她这次变身为河南农妇，不但要过造型这一关，语言对于她更是不小的挑战。

《家在洹上》讲述的抗战时期，河南安阳武官村的农民刘长乐和众乡亲以血的代价使国宝“司母戊鼎”安然无恙的故事，如今这部新戏即将与观众见面，主演袁立一上来就用地道的河南话做起了宣传。

袁立：这个戏可中了。

在戏里，袁立和宋丹丹分别扮演盗墓贼的大小老婆。袁立首先要过的就是造型关，为了演好地道的农民形象，她扎起头发，穿起小坎，脸上涂黑了就开演，完全不顾形象。

关键词：为角色越土越好

袁立：头发不那么整齐，脸黑黑的，身上很白，挺性感的+越土越好

造型到位了，接下来就是语言关。别看袁立刚才这一张口，显得十分地道，要知道，她当初要接演的时候，可完全不是这么一回事。

关键词：学语言“笨鸟先飞”

袁立：我学了两个月，丹丹是立刻就进入了（接）我就是笨鸟先飞，提前学了两个月，就是跟师傅学，拿录音机录下来。

那么袁立这河南方言到底学得怎么样呢？

袁立：大家好，我是袁立，我真的忘得差不多了，咋弄呢。

不过在播出时，考虑到观众们的收视习惯，这部新戏最终采用了普通话版本，袁立自然是倍感遗憾。

袁立：刘大哥讲话理太偏，很有劲道的东西就没有了，很遗憾，真的很遗憾，白学了，白交学费了。

【《中国电影报道》2月16日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18：50，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！】