《中国电影报道》陈凯歌签售为“错字”辩解


标签:
中国电影报道错字我的青春回忆录少年凯歌陈凯歌娱乐 |
分类: 明星专访 |
昨天下午,陈凯歌导演在北京举行了两次新书的签售活动。而两个地方所签售的图书还有所不同。一本是陈凯歌的自传《我的青春回忆录》另一本是记录电影《梅兰芳》幕后创作故事的《梅飞色舞》。虽然马不停蹄地奔波两地忙签售,不过看到影迷和读者如此热情,陈大导演也依然表现得非常谦逊。
读者热情 陈导手忙心里美
在昨天的签售现场我们看到了排着长龙的读者们,其中有老的,有少的,甚至还有外国友人。这位老大爷已经年过70了。
读者:我已经70多了。我这是给我儿子买的。
您再看看这位,一个人就买了10本书。
读者:我这是给我们家里长辈买的。
面对读者们的热情陈凯歌也是很受鼓舞。虽然一下午时间跑了两个地儿,签过的书最少有400本。但陈大导演可是乐此不疲。
陈凯歌:不累,看到有这么多热心的观众读者为书而来,我觉得特别的高兴,如果再继续签下去也没有问题。
新瓶装旧酒 心态大不同
陈凯歌当天签售的新书《我的青春回忆录》中,主要讲述了他年轻时的经历。而
这部分内容与20年前陈导写的《少年凯歌》似乎有些重复。
陈凯歌:这两本书,《我的青春回忆录》的主要内容就是《少年凯歌》。
了解后我们才知道,《我的青春回忆录》与《少年凯歌》两书最大的差别是在图片上。在新书中增加了大量陈凯歌儿时的,还有与家人一起的照片。而这些照片似乎也记录了陈导随着年龄的增长,心态上的变化。
陈凯歌:有的时候,我心里边会有一点伤感,这个伤感是我觉得不仅老一辈的人不在了,就是我们跟老一辈一起生活的场所不在了。
面对质疑 很谦逊
陈凯歌导演签售的另一本新书《梅飞色舞》已经问世一个多月了。新书推出时赢得不少读者的赞赏,但是也有人质疑书中有不少错字别字。对此,陈导也是有话要说。
陈凯歌:出现在这本书中间的这些字(错别字),全部是出自引文。(接)那他们的文章是写在1927年,或者是50年代初的,我们知道他们字的写法和今天规范了之后的是不一样的。但是为了表示对原作者的尊重,我们原文照引。
(关键词:“错字”全因照搬引文)
面对这些质疑陈导表现得十分平静,谦逊似乎成了现在的陈凯歌对待很多事物共有的态度。
陈凯歌:这也是因为他们关注我。欢迎各位批评。。。。。
【《中国电影报道》1月18日报道,《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18:50,经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约,精彩不容错过!博客独家娱乐更精彩!】