今天我们要关注的是两位享誉国际的女演员，十年前，她们因为张艺谋的电影被观众所认识，十年后她们褪去“谋女郎”的光环跻身国际影坛。十年间，她们是如何一步步通过自己的努力征服了西方观众的呢？今天就请您跟随我们《中国电影报道》，来回顾一下她们这十年的演艺历程。先来看一下本期内容提要。

十年前，她小荷才露尖尖角

而她早已艳压群芳

她们都不曾想过闯荡国际影坛

巩俐同期：让我去国外拍戏我可不去

章子怡同期：好莱坞没有想过

而十年后，她们已是外国人眼中最娇艳的中国花朵

一路走来，她们经历了怎样的美丽与痛楚

从青涩到绽放  从盛放到回归

《中国电影报道》独家见证 章子怡 巩俐

花开十年

一路走来，章子怡和巩俐用角色向全世界展示东方魅力。田野间的淳朴与执着。

宫阙深处的高贵典雅

夜上海的神秘风韵

在角色中她们挥洒着自己的花样年华，而在戏外，每一次在国际电影节上的亮相，都会让所有外国观众为之倾倒。

十年，让她们成为了外国人眼中最美丽的茉莉花。而十年之前的她们是什么样子呢？

《中国电影报道》十年见证：章子怡 含苞待放时

1998年，章子怡还是中央戏剧学院表演系二年级的一名普通的大学生。然而一部电影改变了她的生活，同时也开启了她此后十年的光影之路。

1998年 河北丰宁，电影《我的父亲母亲》拍摄现场（做键盘敲击出来的效果）

1998年冬天，刚刚成立两个月的《中国电影报道》节目来到张艺谋导演的电影《我的父亲母亲》的外景地探班，这是章子怡第一次进入《中国电影报道》的镜头。

为了证明自己，也为了抓住这难得的机会，章子怡为自己的角色进行了三个月的体验生活，她要学习一个农村妇女如何生活。

这个刻苦倔强的女孩，给我们《中国电影报道》留下了深刻的印象。在她拍完《我的父亲母亲》后，我们又一次见到了她。我们的编导还记得那时候章子怡最初面对媒体的青涩模样

编导：就跟个小姑娘似的，还给我们摄像抬遮光板呢。说到别的明星，也跟个小粉丝似的那个时候正好她也快毕业了吧，感觉她对未来没有什么想法，也没什么规划。毕业还是想进一个正规的剧团吧。

青涩但真诚的笑容让我们记住了章子怡，章子怡也第一次通过我们《中国电影报道》的镜头问候喜欢她的观众朋友。

付出总有回报，在《我的父亲母亲》上映后，人们爱上了那个为爱执着奔跑的招娣，也记住了这个叫章子怡的女孩。这部电影，也为她带来了演艺生涯中的第一个表演奖。

别看她在领奖台上镇定自若，下了台面对《中国电影报道》的镜头时，还是向我们坦白了自己得知得奖时的惊讶。

章子怡：我有个朋友给我打电话说我要来参加百花奖，我说我来干嘛，他说我得了百花奖，我跟他说今天是不是愚人节啊，别跟我开玩笑。

编导：那时候章子怡特别容易采访到啊，我记得在那个颁奖的庆功酒会上，拦下来就问，她刚拿了奖特别兴奋，跟个小女孩儿似的。

章子怡：今天得到奖就一直笑一直笑。…我唯一能做的就是多拍好电影，报答观众。

编导：那个时候都没有什么记者采访章子怡，也没有人找她签名，所有的人都奔金鸡影后去了。

那一年金鸡奖最佳女主角授予了另外一位“谋女郎”，她成为了酒会上的焦点，她就是巩俐。

 

《中国电影报道》十年见证：巩俐   含香潜待时

编导：巩俐获奖以后，你能从她的笑容中读到一种如释重负的感觉。

1995年，在结束了电影《摇啊摇摇到外婆桥》后，巩俐和张艺谋八年的感情画上句号，同时也结束了他们二人长达八年的合作，就在众多人猜测巩俐会不会干脆远离国内影坛到国外发展的时候，1999年，巩俐选择接拍电影《漂亮妈妈》，很多人都对于她的选择表示怀疑，甚至有人断言，离开了张艺谋，巩俐不可能成功。然而对于此时的巩俐来说，这些流言蜚语都没有她眼前这个角色来得重要。而我们《中国电影报道》再一次用镜头记录下了巩俐为了演好这个角色所付出的一切。

编导：当我们在片场见到巩俐时，我们几乎认不出来她了，这还是大家印象中那个优雅美丽时刻注意自己形象的影后巩俐吗？

巩俐在影片中的精湛演技再一次得到了观众的肯定，大家在孙丽英身上看到了坚韧和美丽，也体会到了巩俐作为演员身上无限的可能。

（孙周）：相信每个导演，遇到巩俐，都想知道自己能在这个女人身上得到一些什么不一样的。

 

十年前，她小荷才露尖尖角

而她早已艳压群芳

她们都不曾想过闯荡国际影坛

巩俐同期：让我去国外拍戏我可不去

章子怡同期：好莱坞没有想过

而十年后，她们已是外国人眼中最娇艳的中国花朵

一路走来，她们经历了怎样的美丽与痛楚

从青涩到绽放  从盛放到回归

《中国电影报道》独家见证 章子怡 巩俐

花开十年

其实早在上世纪九十年代年，巩俐就凭借《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》等影片，被外国观众所认识，并成为西方人眼中最美的东方女人之一。可以说她的国际之路比章子怡早开始了整整十年。而在这十年，正是章子怡刻苦追赶巩俐成为国际巨星的十年。

《中国电影报道》十年见证：章子怡 花香自苦寒来

参演《我的父亲母亲》之后，年轻的章子怡为自己确定了一个榜样。

就这样，章子怡开始了她追赶巩俐成为国际巨星的奋斗历程。很快她迎来了走向国际的机会，参演李安导演的武侠影片《卧虎藏龙》。在做客《中国电影报道》时，她透露了拍摄时的心酸。

六个月的拍摄，章子怡咬着牙挺了过来，最终《卧虎藏龙》获得奥斯卡四项大奖，外国人记住了这个狂野奔放身手敏捷的玉娇龙， 更记住了这个不服输的中国女孩。

章子怡：年轻人就要有勇气挑战，反正年轻有的是时间，失败了就重新来过，我不怕输。

挑战自己，成了章子怡挑选角色的一个标准。

关键词：一切从角色出发

章子怡：我是一个严肃的演员，我不是拍五个戏赚五个戏的钱，美国有好多片子请我，能赚好多钱，但是我放弃了，我回来接拍《夜宴》，我能够驾驭更加深刻的角色，我希望能够表现具有艺术价值的角色，而不是重复自己。

从《紫蝴蝶》里的女杀手，到《茉莉花开》里一个人分饰三角，章子怡的每一个部作品都在寻求突破。2005年，她主演了张艺谋的《十面埋伏》，扮演一个擅长歌舞和武功的盲女，这又是一次不小的挑战。

说到为角色吃的这么多苦，章子怡的态度让我们明显的感觉到她成熟了不少。

章子怡：受苦的过程也是你成长的过程，包括你现在，包括你将来，这都是一个体验的过程，可能是锻炼你的意志吧。

章子怡：人啊，有的时候你坚持，你有这个勇气， 你就去努力，很多事情都可能实现，就怕你放弃。

在章子怡的不懈努力下，她塑造出了一个又一个成功的角色，而在这些角色身上，不光展现了她不断提高的演技，更多的体现了东方女性的美丽。

章子怡用她的角色征服了世界。就在2005年，章子怡被邀请作为颁奖嘉宾出席第七十七届奥斯卡颁奖典礼，标志着她正式被美国主流电影圈所认可。（贴图片）

这一年，人们除了讨论章子怡在奥斯卡上的着装和发言，巩俐和张艺谋的再次合作也成为热点话题。人们的目光，再次聚焦到巩俐的身上。

《中国电影报道》十年见证：巩俐 学会苦中作乐

《漂亮妈妈》之后，巩俐鲜有新作，而她的身影则频繁出现在各大国际电影节上，为中国电影在国际影坛上的影响力做最好的证明。（贴图片）

2000年出任第50届柏林国际电影节评委会主席。

　　2002年出任第59届威尼斯国际电影节评委会主席。

　　2003年出任第16届东京国际电影节的评审团主席。

2005年，巩俐决定和张艺谋再次合作拍摄电影《满城尽带黄金甲》。

面对这个蕴含着无限情意的角色，巩俐演起来格外认真，为了表现出皇后发病时的状态，把自己搞得可是伤痕累累。

尽管这是一个悲剧性的角色，但是不同于拍摄前两部电影时的郁郁寡欢，拍摄现场经常能听到她爽朗的笑声。

从以前在片场沉默寡言，现在却成为剧组的开心果，巩俐学会了苦中作乐，十年的岁月使得她在心态上也经历了一次蜕变，那就是享受电影的过程。

心态的成熟也让巩俐克服了去国外拍戏的心理障碍。

巩俐：不敢去，太神秘了，好莱坞对我来说太神秘了，不敢去。

2007年，巩俐的好莱坞作品《迈阿密风云》在国内首映，在接受《中国电影报道》独家专访时，可以感觉到她已经学会享受角色。

关键词：为角色接受魔鬼训练

巩俐：练拳击，开枪，跳舞，体能训练，还有英语，如果不拍戏，就要练这些，在家也不能闲着，从9点多开始，到下午5点，全天训练玩了命的。……我觉得也挺好的，学到不少东西。

十年前，她小荷才露尖尖角

而她早已艳压群芳

她们都不曾想过闯荡国际影坛

巩俐同期：让我去国外拍戏我可不去

章子怡同期：好莱坞没有想过

而十年后，她们已是外国人眼中最娇艳的中国花朵

一路走来，她们经历了怎样的美丽与痛楚

从青涩到绽放  从盛放到回归

《中国电影报道》独家见证 章子怡 巩俐

花开十年

 

十年过去了，巩俐和章子怡都已经是成为在享誉国际影坛的明星，然而她们对电影的热爱和对祖国的赤诚却一直都没有改变。我们总是能在一些慈善活动中看到她们的身影，也正是她们身上流露出来这种善良和坚持，感动了全世界。

《中国电影报道》十年见证：爱与花香随

虽然一年中大多数时间都在美国拍戏工作，但家在章子怡心中依旧占据着最重要的位置。

章子怡：家啊，就是爸爸妈妈，然后炸酱面等着，每次回北京就会很珍惜在家的时间。

越来越多的外国人认识并喜欢上了章子怡，章子怡也开始利用她在国际上的知名度，回报祖国。512汶川地震发生之后，身在戛纳的章子怡亲手制作国旗为祖国祈福。

章子怡：我要把国旗带到各个角落，我们不论什么灾难，我们的国旗都是好好的。……国旗买不到，就只能亲手做，我们就买的纸，颜料，笔，自己趴在地上亲手画。

近几年，我们可以越来越多的在慈善活动上看见章子怡的身影。

近几年，巩俐在国内是越来越低调了，就连《满城尽带黄金甲》的首映都不见她的踪影。不过我们《中国电影报道》可是每年都和巩俐有个约会，那就是在两会会场，身为政协委员的巩俐每年都会出现在这里。

回首十年岁月，章子怡经历了从青涩到成熟的成长，最终耀眼绽放在国际影坛。而巩俐经历了盛放到淡定的回归，她用从容迎接和享受每一个角色。岁月流逝，容颜也许终将老去，但是那份乐观的心态将永不凋谢。

 

十年的时间一晃而过，如今巩俐和章子怡这两朵中国电影之花已经香飘万里享誉国际，同时她们也为中国电影和整个社会贡献了自己力所能及的力量。在节目的最后，我们期待巩俐和章子怡在下一个十年，能奉献给我们更为精彩的银幕作品，也期望她们能够在戏外继续自己的花样年华。好了观众朋友，今天的节目就进行到这里，请您明天继续关注我们《中国电影报道》十周年特别节目。

 

【CCTV6《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18：50，经纬、瑶淼、李蜜三位美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！】