昨天老演员刘江在我们的节目里说了一句大家耳熟能详的话：“我胡汉三回来了”，这是1974年他在影片《闪闪的红星》里的一句台词。三十多年后，刘江还真是“回来”了，这次他和许飞、祝新运一道，为动画片《闪闪的红星》配音。

新生代人气偶像许飞、当年潘冬子的扮演者祝新运、宝刀不老的老爷子刘江，在动画版《闪闪的红星》召唤下聚到了一起。

许飞：新的冬子、冬子爸爸，还有我这个老胡汉三又聚在一起了，一句话，生龙活虎胜于蓝。

这次为新片献声，三人都是使出了浑身解数，但要达到要求可不那么容易。

许飞：为潘冬子配音过两关

当年，祝新运塑造的潘冬子成为一代小观众心中的偶像。如今，人到中年的祝新运升级为潘冬子的父亲，为动画片里潘冬子配音的任务落到了许飞身上。洒脱、帅性的气质，外加曾是解放军艺术学院高材生的身份，都使许飞成为挑战经典的最佳人选，不过她还要克服一些难关。

许飞：我挺紧张的，因为这个片子太经典，看过的人太多了，我特别怕。（难关一：内心紧张）

除了紧张，许飞需要过的第二关就是：把握角色状态。

许飞：我也是一个成年人了，一个女孩子，我要去把自己变成想象成小男孩，十几岁，这个心理状态比较难拿捏吧。

（难关二：转换角色）

许飞：再等会儿嘛，大鸟马上就要来了。配音导演：不够真。不像小孩子讲话。

经过专业老师的调教，悟性颇高的许飞开始进入角色。不知道这样的潘冬子您还认可吗？（现场同期：还是你最好，只有你一个人相信我。）（渐入佳境……）

祝新运：升格为冬子爹

看到年轻一代的潘冬子，如今只能给冬子爹配音的祝新运忍不住有点心酸。

祝新运：我估计发展的话就是演胡汉三了，冲这儿去了就。

一边感叹岁月不饶人，祝新运一边将这种情绪带到配音当中，这可并非导演想要的效果。

祝新运配音：不用急，用石榴叶给他包点嫩草吃，待会就没事了。

导演：声音有点老，再年轻一点。

毕竟是专业演员，导演略加点拨，祝新运也是配得越来越入味。

刘江：胡汉三我又回来了

当年电影里人见人恨的“胡汉三”，现在已经是8旬高龄，不过刘老爷子这劲头恐怕年轻人见了也得自叹不如。

刘江：我胡汉三又回来了，吃了我的都给我吐出來……

因为这部动画片面向儿童观众，配音更加需要夸张和放大，这一点，刘老爷子已经深刻领悟。

刘江：口呀，嘴呀，必须得张得很大，比如笑，平时是这样笑，它这样不行，得哈哈哈，非得这样。

看这一老一小声情并茂，您是否也对动画版《闪闪的红星》充满期待呢？

【CCTV6《中国电影报道》，中央电视台电影频道每晚18：30，经纬、瑶淼两大美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport】