译文

三

分论二

         汉高祖 一次失败在 彭城 ，二次失败在 荣阳 ，失败了抛妻弃子独自抽身逃脱，但是他的精神没有受到恐吓，所以， 项羽 最终屈服于 汉高祖难 以折服的锋刃之下。 宋高祖 端正地处居 汴京 ， 曹彬 为之攻下江南，收拾六十多年分割出去被占领的 ， 不归服的八千里山河， 而 不轻易授予臣相们，而功臣 们 最终安于臣子气节 操 守，天下太平。所以成就了大业人， 关键 在于 气量抱负 而不仅在于智慧，这是明验了。

四

分论三

        气量抱负 是确定根本的主要的方面而且有恒久的 稳 定性 。 根本 的 主要 的 方面 应有 上百年或更长远的计划谋略。在以后发展中 要 把握机遇而不 能 失败在片刻的战乱中。 人 忧愁喜悦 的情绪 是可以变化改变的，一会儿不控制，转念之间知道不对，但是气候趋势已经形成不能换回，这 就 是根本 的 主要 的 方面没有确定的缘故。失败了就唯有死去算了，取胜了就骄傲，淫荡侈奢，浪费没有停止， 项羽 ， 李存勖 的倾覆失败的结果，一定是这样的。

五

总论

      生存或者死亡，成功或者失败，都是客观事物发展规律的必然结果，它们的相互转换循环变化是不能够揣测的。既然以身担当天下大任，那么死亡与失败，不是意料之外的凶兆与危险，生存与成功，本来就在于谋划。生存着，要知道有面临灭亡的危险的时候，那么面临死亡危险的时候要知道本来能够生存活着 。 面临失败时要知道有可能成功，那么成功了却要考虑有可能失败。生存或者死亡，成功或者失败，它们是相互变化于当前形式 。 事物的发展趋势，但是都由 气量抱负 承受着，就像圆弹丸善于滑动，却不能越出自己的盘子里面，它的不运动就像山一样凝重，它的决断把握时机就像水一样奔流，这就是所谓的守气 。 气守了，而心不为外物所乱动，于是能够在百里之外的地方等请候臣民拜见，拥有天下，江山传世长久而没有危险……英雄与普通人，其最大的区别就在这里了！　　　　　　　                                                                                                                        （2006年12月30日于锰中）