在NBA哪个球馆赢球最爽？那无疑就是犹他爵士的主场。在所有的NBA主场中，这里是客队最难取胜的地方。爵士队打得很好，做客犹他主场，比赛永远不会按照你的预想进行。这就是为什么今晚在攻克了爵士主场后，我感到那么自豪。我们得分非常均衡，有八人得分上双。这显示了我们球运 转得非常棒。那些非火箭球迷一直在问，你们如何弥补姚明缺席留下的得分空缺？答案——尽管比较复杂——就是转移球。我们必须分享球权，高举团队旗帜。我一 直认为一支强悍、无私的球队比一支球星云集的球队更难击败。这是我们每次出场前都必须牢记的。

　　我们依然是一支年轻的队伍。球队仍然在寻找自己的定位。我们希望能打出快速、激情的篮球。尽管到目前为止我们每场比赛都得分不少，但我们依然需 要继续磨合。当我们迎战强队时，必须全神贯注才能取胜。这就是周三主场迎战总冠军湖人时的看点。对我们来说这是一场巨大的考验。

　　但现在，我们依然在享受对爵士的胜利，在盐湖城想赢一场可不容易。所以我们准备在回家的飞机上尽情欢庆，下了飞机就要把注意力转向湖人了。

　　回见，

　　肖恩

　　原文如下——

If there is one place that I really enjoy winning, it has to be in Utah against the Jazz. Of all the arenas and teams to play in the NBA, I would say that it is the most difficult place to win. The Jazz just play so well and it seems like the bounces never go your way in Utah. That's why I am especially proud of our team tonight after we beat the Jazz in Utah. We had great scoring balance, 8 guys scored in double figures. That shows that we had great ball movement. People who don’t follow our team regularly always ask us, how are you going to replace the scoring that Yao provided?  The answer, while more complicated than it seems, is ball movement. We must share the ball and play as a team. I have always believed that a team that plays with intensity and unselfishness is much tougher to beat than a team of talented individuals. This is a lesson that our team must carry with us every time we step on the court.

We are still a very young team. A team that is searching for its identity. We hope to play a fast, up-tempo style. While we have scored a lot of points thus far in the season, we are still developing as a team. When we play the top teams, it will take all of our focus and determination to beat them. That is why it will be interesting to see how we do against the world champion LA Lakers on Wednesday in Houston. It will be a great test for our team.

But for now, we are enjoying this victory, it doesn't happen too often in Salt Lake City. So we are going to enjoy this plane ride home before we turn our sights to the Lakers.

Talk to you later,

shane