It's Time!!!! I will make my season debut tonight against the Indiana Pacers. I feel confident in the strength of my ankle and it is time to test my ankle in a game. I have gone though three practices and I did not have any pain. I am only concerned with my conditioning, which is not very good right now and won't be great until I play for a few weeks. I will play hard in attempts to improve my conditioning every second I am on the floor. I must also be very careful to temper all of the Houston Rockets' fans' expectations. Everyone is so excited to see our 'full team' finally together, however, it will take a little while for me to be integrated back into the rotation and for me to play the way I know I am capable of. In other words, we must take it slowly. I can only expect to play 20 minutes (at most) for the first couple of games, until I gain more confidence and conditioning.
>
>I am very excited to join my teammates on the floor. I tried to be a good cheerleader, but I think that I am a much better player! We have been playing better basketball lately, I hope I can add to our team and not hurt the team. Everyone has asked me, how I will be used with Ron and Tracy. To be honest, I really don't know, but I am confident that the coaches will figure it out and I think that we will be a tough team to defeat.
>
>Thanks for all of your well wishes during my recovery! I really appreciated them. Hopefully the injury is behind me and we can ALL concentrate on winning the championship!
>
>Talk to you soon,
>Shane
>

是时候了！今晚对阵步行者的比赛中我将会登场！我感觉我的膝盖已经没有问题，今晚的比赛也是对膝盖的一次考验。

最近这几周我开始了训练，我自己的感觉也是越来越好，在训练中我也非常的刻苦，你知道我要最大限度的回报那些火箭队的球迷。球迷对我们的期望很高，他们都想看到一支完整的火箭队，现在我回来了！

你知道，在场边为队友加油也是一件令人高兴的事儿，我试图成为了一个称职的拉拉队长，不过我还是认为做球员对我来说更为简单。我想我会尽快找回自己的最佳状态，来帮助这支球队而不是给球队带来麻烦，因为现在每一个人都在问我，和阿泰斯特以及麦蒂会怎么融合到一起。

但说实话，我真的不知道会怎么样，不过这也不应该是我所关注的焦点，因为我们的教练会告诉我该怎么做，我相信球队正朝着好的方向迈进，我们会变的不可战胜。

>感谢在我受伤之后的恢复期间大家对我的祝福，现在一切都已经结束，我的目标只有一个就是向着总冠军迈进。

下次在聊吧，肖恩