加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Happy New Year

(2007-01-03 16:20:37)

Happy <wbr>New <wbr>Year

Hello friends!

Although the Chinese New Year's is coming, I want to wish everyone a safe and happy (American) New Year's! I am expecting big things in 2007 and I hope you are too!


Peak has recently introduced my signature shoe line in Rocket red, black,and white. I wore them in a game for the first time against Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers. Having your own shoe is a dream come true. I remember the first time I ever put a pair of Air Jordan's on my feet, I never dreamed in a million years that I would, like Michael Jordan, have my own signature shoes.

How cool is that?

Very few players in the NBA have their own signature shoe and I am honored and humbled that Peak picked me to represent them in my own shoe.  My teammates are impressed by the style of the shoe.  Because Peak is not yet famous in America, my teammates were not familiar with Peak when I first started to wear Peak shoes in games. My teammates all agree that they are very stylish.

I can't wait to tour China next summer to see my shoes on the feet of my friends in China, that will be sweet!

When the General Manager of Peak, Mr. Xu, told me that I would be receiving my signature shoe, I told him that I would wear the shoe only if it made me run faster, jump higher, shoot better, and win more basketball games!   Hahahahahaha! He assured me that they would do the best that they can in incorporating those features into my shoe.

If you haven't seen my shoes yet, go to a Peak retail store and check them out. I will be wearing them every time the Houston Rockets take the court!

Talk to you later,

Shane

译文:
 
大家好

在中国新年到来之际,我祝愿所有人拥有一个平安,幸福的新年,我希望你们和我一样期待2007年能有所作为。
 
匹克公司今日已经专门推广了我的红白黑火箭配色的签名球鞋。在同湖人队的比赛中,我穿着它防守了科比-布赖恩特,对我而言终于拥有了一双真正属于自己的球鞋。我现在还记得我第一次穿上乔丹系列鞋的感觉,我做梦都没有想到过,我能像迈克-乔丹一样拥有自己的签名鞋。
这绝对很酷,不是吗?

在NBA中只有及少数的球员拥有属于自己的签名鞋,我很高兴也很激动匹克公司能选择我代言他们的球鞋。我的队友们对匹克鞋的外形有着非常深刻的印象,因为匹克鞋在美国并没有很高的知名度,当我第一次在比赛中穿匹克鞋的时候,队友们对匹克鞋并不熟悉,但是他们都认为匹克鞋的样子非常好看。
我已经迫不及待在明年夏天来中国的时候,让我的中国朋友看到我脚上的匹克鞋。

当匹克集团的总裁许先生告诉我我将拥有自己的签名鞋的时候,我告诉他除非这双鞋能帮我跑得更快,跳得更高,投得更准,赢得更多得比赛,我才会穿它比赛。哈哈哈,当时他保证这些要求都会满足在这双鞋当中。
如果你还没有见过我得新鞋,那就去匹克球鞋店里看一看,今天每场火箭队得比赛,我都会穿着它们出现在球场上。
今天就谈到这,我们以后聊
 
肖恩

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:My Coaches
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有