土耳其人与中国人的有趣邂逅
文/若兰香
http://s13/middle/4b27a35bg97814a255f6c&690
火车的摇晃、晃晕了头,晃得人昏昏欲睡,晃得人睡不踏实。
聊天是车旅疲倦的最好提神。并非和谁都能聊,性情冷漠的无法聊,无共同话题的不能聊……
我不记得与对铺的李老先生是如何聊起来,只记得他的睿智和多识让我在心中揣测他退休前一定从事非一般的工作。果然,健谈的78岁李老先生离休前是福建某地的公安局长……
我在和李老先生聊天过程中,我的注意力被靠窗的一对用英语聊天的先生和小姐吸引去。
李老先生见我往车窗看,就对我说:“那个男人可能是印度人。”
我说,他不太像印度人。
为了求证我的疑问,我询问靠窗的女孩与她聊天的先生是哪儿人?
“他是土耳其人”。女孩回答我后便与我聊起来。
彼时,火车上在推销动感图片。列车员小姐像是缠上土耳其人,虽然土耳其人面露为难之色解说不方便带不能买图片,列车员还是没走的意思。 我忍不住对穿着制服的列车员说,“不要对外国人那样!人家不想买了,就不要缠人,尤其是对外国人。”
靠窗的翻译女孩附和道;“就是!对外国人不好这样。”
列车员小姐不好意思了,我向她买了一张图片后,她高兴地走了(我是将她推销的十五元图片讲到十元才买下,我觉得十元还是贵了,只是我一向不会砍价很低)。
翻译女孩对我说,昨天听你和小孩通电话以为你的孩子还很小,今天才知道你的孩子很大了。
我想起来原来翻译女孩是睡我的上铺,我一直没在意。
她坐到我的铺上,土耳其人就坐到了李老先生的铺上。于是,由原来两拨人的二个人聊天变成了四个人的共同聊天。
土耳其人自我介绍叫Sener AYDIN。
女孩也自我介绍了姓名。
有一种高贵的品质是信任。我们的聊天融洽有趣。
琴是女孩的名。
琴介绍说Sener是两个孩子的父亲,当说到Sener19岁结婚时,惊得我目瞪口呆续而是笑。
Sener让琴告诉我他的年龄。我知道Sener的年龄后,笑道他比我小二岁,我应该是姐姐。Sener高兴地说:今天认识了姐妹和爹滴。
Sener让琴翻译要邀请我去土耳其玩,我回答自己不会英语不敢去啦。
Sener请李老先生抽万宝路香烟,李老先生问Sener万宝路买了多少钱?当李老先生知道Sener买万宝路花了多少钱后说,买得太贵了。
李老先生拿出自己的七匹狼请Sener。
……
人生如同长途跋涉,每个人都在为生活漂泊。有人飞在天上,有人乘在车上,有人行在路上……这火车上的景致也许不是最美,却较为朴实,我于是拿出相机捕捉住人性的瞬间。
http://s3/middle/4b27a35bg97811e133ea2&690
http://s15/middle/4b27a35bg97814f86dcbe&690
在准备贴这篇文章时,刚好收到了琴的留言:
琴 13:44:48
塞纳给你留言了,他说没有看到你的回复。请留意看一下,他很挂念你和李叔叔
香 13:46:22
我刚刚已经给他回复了。
香 13:49:02
另外,要征求你的意见,你的照片愿意放上博客吗?如果你觉得不便,我就不放你的照片,只放塞纳和李先生的照片。
琴 13:49:28
哎呀,没关系的,姐姐。
琴 13:54:51
你忙,姐姐,很期待看看关于我们的列车家族
香 13:55:24
哈哈,列车家族真美!
加载中,请稍候......