Svenska(瑞典语)

Uppsala

Uppsala ligger i östra Sverige och norr om Stockholm, det ligger nära Fyrisån och Mälaren. Staden äromgiven av fält och skogar, den är en vacker stad. Uppsala län har 302564(2004) människor, Uppsala stad har 182076(2004) invånare. Det har bra trafik. Från Stockholm till norra Sverige går en järnväg genom Uppsala. Norr om Uppsala ligger en hamnstad som heter Gävle. Sveriges största flygplats (Arlanda) ligger söder om Uppsala.

Uppsala är också Sveriges gamla huvudstad. På 1100-talet var hela adeln på möte i Uppsala. Det var också en religiös central då. Nordens äldsta kyrka ligger här. Då var Uppsala bara en liten by, efter 1200-talet kom handel och hantverk. Nu finns det många historiaska byggnader i Uppsala; 1287 byggdes en röd stor kyrka, Sankt tre ett kyrkan, slottet och Gustav 1s grav.

Uppsala är också en välkänd kulturell stad. Uppsala universitet är det äldsta universitetet i Sverige. Det finns många institutioner. T.ex. välkänt jordbävning institutionen. I Uppsala finns också flera museer. Det finns ett kinesiskt natur och kulturmuseum.

Uppsala slott är en mycket bra plats att gå. Det ligger på den västra sluttningarna av katedralen, är nu ett museum för konst, jag har sett konstutställning här. Nerför berget finns en stor trädgård, och inuti byggnader är en botanisk trädgård, som en del av Uppsala universitet.
Idag är Uppsala Sveriges fjärde största stad, men om det låg i Kina vore det är en liten stad. Uppsala ligger nära Stockholm och det finns tåg två gånger och flera bussar per timme kan ta oss mellan båda städerna. Nu är det bättre, därför Uppsala läns och Stockholm läns trafikmånadskort blir ihopslagna.

Jag har besökt Uppsala två gånger. Första gången var 2006, då kunde jag förstås ingenting på svenska. Nu är jag mycket bättre, men jag har två tråkiga erfarenheter saker blir i Uppsala. Första saken är att jag inte kunde klara körkortet. I Sverige kräver många jobb körkort, om jag inte kör bil och jag ska söka arbete är det mycket svårt. Andra saker gäller språk. Nu tror jag känner mig svenska bättre, i Stockholm kan jag använda svenska göra själv många olika saker. T.ex. jag köpte data på affär, jag frågade biträde kan hjälpa mig inställbar språk på kinesiska. Biträde sade min svenska mycket bra och behöv inte kinesiska. I Uppsala C frågar jag några människor var ligger vägverket och alla människor vet inte vad sade jag. Jag var mycket ledsen, daärför måste jag fortsätta anstränga studera svenska.

汉语(Kinesiska)

    乌普萨拉地处瑞典东部、斯德哥尔摩的正北方，濒临费利斯河和梅拉伦湖。城市四周有肥沃的田野、茂密的森林，景致优雅清新。这里有两个地理概念，乌普萨拉省和乌普萨拉市，乌普萨拉省人口302564（2004），乌普萨拉市人口182076（2004）。这里交通发达，首都斯德哥尔摩连接到瑞典北部的铁路经过这里，北面与海港耶夫勒相连，南面与斯德哥尔摩共享瑞典最大的国际机场——奥兰达国际机场。

    乌普萨拉曾为瑞典旧王朝的故都。12世纪时，瑞典各公国经常在此召开会议。它也是当时著名的宗教圣地，北欧最古老的乌普萨拉教堂就建在此城。后来城市慢慢向邻近的一个渔村发展，至13世纪后半叶，此渔村已成为乌普萨拉新的商业和手工业中心。今日的乌普萨拉就是在这个基础上向四周扩展而成。城市还保留有不少著名历史建筑，如1287年始建的哥特式砖造大教堂（很像巴黎圣母院，也是乌普萨拉的标志性建筑）、12世纪建成的圣三一教堂、16世纪建筑的城堡（下图）以及古斯塔夫一世等历史名人的陵墓。

    乌普萨拉现已成为小有名气的文化城市。瑞典历史最悠久的乌普萨拉大学就建于此（在瑞典人心中，它相当于中国的北京或者清华大学）。乌普萨拉大学附设有众多研究所，其中有享誉世界的地震观测所，乌普萨拉城因此而名扬世界。这座城市还建有十多个博物馆，其中包括专门展出中国展品的中国瓷器馆和中国化石馆。

    乌普萨拉宫（乌普萨拉城堡）是除大教堂以外最值得去的地方。它就在大教堂西边的山坡上，中间被一条公路切成两个部分，山顶部分目前是艺术博物馆，我当年在这里看过画展。下山部分是个大花园，建筑物里是个植物园，如今这里是乌普萨拉大学生物系的附属设施（上下两图分别为山顶和山下）。
乌普萨拉是瑞典第四大城市（下图为市中心最繁华的步行街，看人流和建筑用中国概念去想，怎么也联想不到这是第四大城市），距离斯德哥尔摩约80公里，它与斯德哥尔摩及周遍城市共同构成了瑞典最大的城市群。这里的交通非常方便，与首都已开通城际轨道交通，长途汽车就更是数不过来。更方便的是，乌普萨拉省跟斯德哥尔摩省的月票实现了一体化，交通选择更加广泛成本也降低了。

    这是我第二次来乌普萨拉，上次是2006年深秋。街道和建筑这两年都没有什么变化，横穿市区的河流还是那样湍急，站在同一座桥上心情却完全不一样。那次是参加一个瑞典朋友的画展，我几乎没什么语言能力，别人带着去哪就得跟着去，让跟谁打招呼就得听安排。这次是去参加驾照理论考试行动完全自由，而且到哪还都能跟旁边的人聊上几句，从他们那听到更多有趣的信息。

    乌普萨拉是个有学术气息和艺术气质的地方，这里建筑上的装饰比一般瑞典城市要复杂和优美得多。在老龄化严重的瑞典这的年轻人更多，整个城市也更充满朝气，但又不像其他地方年轻人一多涂鸦和噪音也随着增加，这里还是如往常一样安静，高素质人群确实是不一样。因为是大学城所以这里有很多留学生，说英语有时比说瑞典语更容易交流。 

    我这次考试失败了。回家的路上心情有些失落。在国外没有车行动就受到很大限制，尽管瑞典已达到村村通公交的水平，但对于年轻人来说自己开车会更自由些。以前在中国是有证没钱买车，现在车是能买起可车本又考不下来，真是人生常伴不如意！没别的选择只有继续努力了。还有个郁闷的事是，本来觉得自己的瑞典语已经不错了。在斯德哥尔摩，到哪办事都不用求人，跟邻居大妈也能家常里短地聊上个把钟头，买电脑时问能不能给设置中文兼容系统，店员还夸我，你瑞典语这么好还要中文干什么？弄得我自己都不知道哪是北了。没想到在乌普萨拉火车站一出来，问公路局地址连问了五六个人都不知道我在说什么，有个老太太还以为我要去自来水公司（瑞典语公路局是vägverket,而水是vatten）。后来，还是用一半瑞典语一半英语问了个外地人，他又用瑞典语问了当地人才解决问题。哎。。。

感谢草根名博眷顾使点击增加，这更促使我要提高质量以不辜负大家的厚爱。为方面阅读做下出版预告：无特殊事件通常我会在周二凌晨更新博客，如有特殊时效性事件则会不定期增加更新。博客是业余爱好，现实生活还要兼顾很多，所以更新的频率慢请大家谅解！

欢迎阅读其他双语介绍瑞典的文章 Välkommen läsa annan

生活在阿斯克松德Askersund(双语)                  不到长城非好汉Långa muren(遗A)

学习在厄勒布鲁 Örebro(双语)                      不吃烤鸭真遗憾 Peking grillat anka

北极圈上的吕勒奥Luleå(双语)                      黄山归来不看岳(遗C) Kinas första berget

住在北博藤 Norrbotten(双语)

“北欧丝路”尼雪平Nyköping(双语)

瑞典节日 Sveriges högtid(双语)

返回伯爵首页