加载中…英语学习：迈克尔杰克逊经典歌曲欣赏---Ben (中英文对照歌词)
(2013-02-01 18:49:28)
标签：
benmichaeljackson迈克尔杰克逊 |
分类： 英语学习 |
歌曲
ben 简介:
这首歌是流行之王-迈克尔杰克逊14岁时发表的冠军歌曲，也是他的音乐生涯第一首冠军歌曲。选自专辑《Ben》专辑发行日期：1972年8月，这张专辑是MICHAEL的第一张个人专辑。MJ小时候的作品，成年后几乎没唱过，仅为《辛普森一家人》配音的那集，唱过两句，还有就是MJ的冠军歌曲总辑里面他在LⅣE唱过。
"Ben"是杰克逊在1971年推出单曲。但1972年，同名新专辑《Ben》才上市。
此曲是描述一只名叫本的小老鼠的电影主题曲，用儿童的歌喉去演绎十分恰当。Michael在歌中唱道了一个小孩的寂寞以及不被大人理解，最终找到了人见人恶的小老鼠本，它才是他的知己，以前的“我”变成了现在的“我们”。
"Ben"单曲成为他的第一支冠军单曲,令他成为美国历史上获得单曲冠军最年轻的艺人（14岁零46天）。
同年，杰克逊获得公告牌杂志年终“最佳单曲艺人”和“最佳单曲男性艺人”两项大奖，
成为该奖项历史上最年轻的获奖人。
迈克尔·杰克逊5岁时，就与兄弟们组成了“ Jackson
Five”合唱组合，
担任领唱和主唱，展现出身上无与伦比的音乐天赋，有“神童歌星”的美誉。
杰克逊早期的音乐，有着自然流露的童真，有人说这才是最真的杰克逊。
中英文对照歌词:
Ben
本
Ben,the
two of us need look no more 本，我们俩无需再寻觅
We both
found what we were looking for 我们已找到我们的所求
With a
friend to call my own 有一个属于我自己的朋友
I'll
never be alone 我将永远不再寂寞伤忧
And
you,my friend will see 而你，我的朋友，你将了解
You've
got a friend~~~~ in me 你有了一个朋友，就是我
（You've
got a friend in me) （重复）
Ben,you're always running here and there
本，你总是无法安定
（Here
and there) （意译的：无法安定/不能安分）
You feel
you're not wanted anywhere 你感到哪里都不需要你
（anywhere) （哪里都不）
I~f you
ever look behind 如果你曾经回首
And
don't like what you find 你会发现并不像你所想像的那样
There's
something you should know 有些事情你应当知晓
You've
got a place to ~~go 你有处可寻
（You've
got a place to go) （你有处可寻）
I used
to say "I" and "me" 我以前常说 “我自己”
Now it's
"us",now it's "we" 而现在我说“我们”现在说“我们”
（I used
to say "I" and "me" （重复）
Now it's
"us",now it's "we")
Ben,most
people would turn you away 本，大多数人将会拒绝你
（Turn
you away) （拒绝你）
I don't
listen to a word they say 我毫不理会他们的只字片语
（A word
they say) （他们的只字片语）
They
don't see you as I do 他们无法如我般了解你
I wish
they would try to 我希望他们能够试着（去了解你）
I'm sure
they'd think again 我确信他们会三思
If they
had a friend like Ben 如果他们有一个像本一样的朋友
（A
friend) （一个朋友）
Like Ben
就像本
（Like
Ben) （就像本）
Like
Ben就像本
迈克尔和他的兄弟姐妹某次因弄坏父亲吉他的弦，被要求演奏一段音乐，结果一鸣惊为天人，这使得他们父亲产生了“造星”的念头，希望他们能在音乐界有所造诣。
五兄弟乐队时期
1972年11月起，杰克逊五兄弟开始了国际性巡回演出，包括伦敦、西德、意大利、法国、印度、日本、澳大利亚、非洲等地。
喜欢
0
赠金笔