中英文对照字幕

 

               

              

 

    　田纳西华尔兹-----此歌曲于1947年创作。

 

　   帕蒂·佩姬（Patti Page)是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee waltz－田纳西华尔兹》（1950年11月18日登榜首13周，被列美国为最佳销售单曲之一，甚至被选定为田纳西州州歌）、《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》、《All My Love－我所有的爱》、《Cross Over The Bridge－过桥》。

 

 

     田纳西华尔兹 （the tennessee waltz）（美国田纳西州州歌）

　　Lyric作词: Redd Steward

 

　　Music作曲: Pee Wee King。---- Pee Wee King 是二战以后美国乡村音乐的领军人人物，率先在乡村音乐中使用架子鼓与电子乐器。

 

　　Singer原唱: Patti Page

 

　　I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

　  我和爱人，跳着一支，田纳西圆舞曲

　　When an old friend I happened to see

    一位友人她突然光临。

　　Introduced her to my loved one

    我把爱人，向她介绍，

　　And while they were dancing

    可当他们跳起舞，

　　My friend stole my sweetheart from me  ，　　

　　她竟偷走我爱人的心！

 

　　I remember the night and the Tennessee Waltz

  　我还记得那夜晚，和那田纳西舞，

　　Now I know just how much I have lost

    现在知道我已失去很多。

　　Yes, I lost my little darling

    对，我已失去的爱人，

　　The night they were playing

    那晚正当他们跳起，

　　The beautiful Tennessee Waltz 　　

　　迷人的田纳西舞曲。

  

     

 

               

                                  诺拉琼斯演绎的田纳西华尔兹

 

               

                                   萨克斯  田纳西华尔兹