有一个法国诗人罗宾（Robin)对于汉语则有另一番评述，现引来作为与法语的对比：
　　　“汉语无需任何借助；汉字表示一切，其意自明。汉字超凡的卓越，它可以在句子里任意调遣使用。其含义可以任人解释，不受任何约束（这和中国人的民族性又是多么地异同------作者注）。字与字之间并无任何晦涩之联系，甚至无所谓词也无所谓句。当一句笼统的句子把一些字连接起来时，字与字之间的联系就无声无息了。这种语言还没有被人类完全掌握（cette langue n’est pas parvenu juspu’a I’homme.)，它要求于人的，或是卓越的理性或是极度的狂热，有了泪水和劳而无功。
　　　创造出这样的语言无疑是人类精神的一个奇迹......这种语言没有名词，没有形容词，没有动词，没有副词；没有单数，没有复数；没有阳性，没有阴性，没有中性；没有动词变位......;没有主句，没有从句 ......

 

他说得是我们的汉语吗？我一直在学法语，看来我又选了这个世界上第二难学的语言，因为这种语言与汉语不同它有：名词，形容词，动词，副词；单数，复数；阳性，阴性，有中性；有动词变位......;有主句，有从句