《东邪西毒终极版》完整台词及字幕（第七部分）

王家卫

白：洪七走了以后，天一直在下雨，每次落雨，我就会想起一个人，她曾经很喜欢我。不知是巧合还是别的原因，每次我要离开她远行的时候，天都会下雨，她说是因为她不开心，后来她嫁给了我哥哥。她结婚的那天，我离开了白驼山。

大嫂：就算你明天再问我，我答案还是一样，我不跟。。。。。。

欧阳锋：有句话，过了今天晚上我再也不会说，你跟不跟我走？

大嫂：你也不会好过，不跟，你记住，从今天开始我就是你大嫂，以后可以拉住我手的人只有一个，就是你哥哥，其他人没有资格。

字幕：立春

欧阳锋：你为什么老看着我的汗巾？

桃花：这条汗巾是我丈夫的，为什么会在你这里？他是不是已经死了？

白：或者是因为我太久没有见到桃花，第二年的春天，我去了那个人的家乡，我很奇怪，那里根本就没有桃花。

桃花:这东西现在对我来讲已经没有用了。

白：在我离开的时候我才知道，这地方根本就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。听到那个女人的哭声，我突然之间明白为什么黄药师每年都来探望我一次。

大嫂：你绝不觉得他很怪啊？也不理人的，老是一声不吭的，明明心里想还要，但是嘴巴又不肯讲。一定要你送到面前才行，最初由着他，渐渐的也就不想迁就他了。

黄药师白：虽然我很喜欢她，但是我始终都没让她知道，因为我知道，得不到的东西永远都是最好的。每次她望着那个小孩，我知道她的心其实在想着另外一个人，我很妒忌欧阳锋，我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。

黄药师：我一直都以为你们会在一起，为什么你不嫁个他？

大嫂：他都没有说过喜欢我。

黄药师：有些事不一定要讲出口的。

大嫂：我就需要他的一句话而已，但他不肯讲。他太肯定了，他以为我一定要嫁给他，怎知道我嫁给了他哥哥。在我们结婚的那天晚上，她叫我跟他走，但我没做到。为什么要得不到才来争取呢？既然是这样，我不会给他得到。

黄药师白：如果感情可以分胜负的话，我不知道她是不是赢了。但是我很清楚，从一开始，我就是输的那个。我是因为这个女人而喜欢桃花，每年桃花开的时候，我都能够见到他，我去探望欧阳锋，因为她想知道欧阳锋的消息，而因为欧阳锋，我每年都有借口去看她一次。

大嫂：你知不知道，现在对我来讲，什么最重要？

黄药师：如果我没有猜错的话，应该是你儿子。

大嫂：我以前也是这么想，但是看着他一天一天长大，我知道他迟早会离开我。其实我现在觉得什么都无所谓，以前我觉得那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，但是现在想想，其实讲不讲都没有什么分别，因为有些事是会变的。我一直以为自己是赢的那个，知道有一天看着镜子，才知道自己输了。在我最好的时候，最喜欢的人都不在我身边。如果时间可以返回从前多好啊！其实你跟他这么好的朋友，为什么没有告诉他我在这里呢？

黄药师：我答应过你，所以我始终都没有说。

大嫂：你真是老实。

黄药师白：没多久，她就病死了，在她临死之前，她把一坛酒交给我，要我带给那个人，她希望欧阳锋可以忘记她。有人说，一个人有烦恼因为记性太好，那年开始，我忘记了很多东西，唯一有印象的，就是我喜欢桃花。

字幕：六年后，黄药师隐居东海桃花岛，自称桃花岛主，号称东邪。

字幕：惊蛰

白：立春之后，很快就到了惊蛰，每年这个时候，会有位朋友来探望我，但是。他今年没有来到。没多久，我收到一封白驼山来的信，因为一场大病，我大嫂在两年前的秋天已经死了，我知道黄药师不会再来，但我继续等。我在门口坐了两天两夜，看着天空不断的在变，我才发现，虽然我到这里很久，但是我从来没有看清楚这个沙漠。以前看见这座山，我就想知道山后面是什么？但我现在已经不想再知道。我是一个孤星入命的人，父母很早就死了，只有一个哥哥相依为命，可能因为是孤儿，我从小就懂得应该怎样去保护自己。我知道你如果不想被人拒绝，最好的方法就是先拒绝别人。因为这个原因，我一直都没有回去过，其实那边也不错，可惜我已经回不了头。我命书上写着：夫妻宫太阳化忌，婚姻有实无名。想不到是真的。那晚我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”，好像平常一样，我继续做着我的生意。

欧阳锋：老兄看来你都应该四十几岁出头，在这四十几年来，你应该会遇到有些事你不想再提或者有些人你不想再见，一个很对不起你的人，或者你有想过要杀了他们，不过你不敢，其实杀一个人很容易的，一点都不麻烦，我有个朋友，他武功非常好，不过最近生活有点困难，所以如果你可以给一点点钱给他的话，他一定帮你杀了他！你考虑一下，不过要快哦，如果不是的话。。。。。。

白：没事做的时候，我会望向白驼山，我很清楚曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生梦死”，只不过是她跟我开的个玩笑，你越想知道是不是不记得的时候，你反而记得更加清楚。我曾经听人讲过，当你不可以在拥有的时候，你唯一可以做的，就是让自己不要去忘记。

白：不知道为什么？我老是做着同一个梦，不久，我就离开了这个地方，离开那天，黄历上写道：

驿马动，火逼金行，大利西方。

字幕：翌年，欧阳锋重返白驼山，成一方霸主，号称西毒。

（完）