十多年前，这部电影着实令我迷茫，十多年后，令我迷茫的已经不是电影。

 

如果你是局外人，生活比电影还要精彩。如果你越爱越深，生活中的感情总比电影中的男欢女爱还要不堪。

 

。。。。。。

 

整理这些台词，花了不止5个小时。沉浸在其中，长时间不可自拔。

 

愚人节到，或者用这种方式，纪念一个人。。。。。。

六年前，一个身影，鸟一般完美飞下。无脚的鸟，飞累了，落在地上，惊艳了整个春天。。。。。。

 

 

 

《东邪西毒终极版》完整台词及字幕（第一部分）

王家卫

  

 

字幕：佛典有云：旗未动，风也未吹，是人的心自己在动。

 

白：今年五黄临太岁，周围都有旱灾。有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦我就有生意。我是西域白驼山人氏，我叫欧阳锋。我的职业是帮人解决麻烦。

 

欧阳锋：看来你的年纪都该四十出头了，这四十几年来，应该有些事不想再提或者有些人不想再见，一个曾经对不起你的人。或者你想过。。。。。。杀了他们。不过你不敢，哈，又或者你觉得不值得。其实杀人，好容易的。我有个朋友，他武功非常好，不过最近生活有点问题，只要你随便给他一点银两的话，他一定可以帮你杀了那个人。哈，你尽管考虑一下。

 

白：其实杀一个人不是很容易的。不过为了生活，很多人都愿意冒这个险。离开白驼山之后，我去到了一个沙漠，开始另外一种生活。

 

白：初六，惊蛰。每年这个时候，都会有一个人来找我喝酒。他的名字叫黄药师。这个人很古怪，每次都从东边来，这个习惯已经维持了很多年。今年他带来一份礼物给我。

 

黄药师：不久前我遇到一个人，他送一坛酒给我。她说叫“醉生梦死”，人喝了以后，无论以前做过什么事都可以忘记。我好奇怪，怎么会有坛这样的酒呢？他说，人最大的烦恼。。。。。。就是记性太好。如果所有的事都可以忘记，以后每天都有一个新的开始，那你说有多开心？这坛酒本来打算送给你的，看起来，我们要分着喝了。

 

白：对于太古怪的东西，我向来都难以接受。所以这坛“醉生梦死”我始终都没有喝到。或者真的有效，那天晚上，黄药师开始不记得很多事情。

 

欧阳锋：你还记不记得我们怎么认识的？

 

黄药师：我不是很记得。

 

欧阳锋：那你还记不记得你怎样来到这里的？

 

黄药师：我也不记得。

 

欧阳锋：为什么你老是望着那鸟笼？

 

黄药师：因为很眼熟。

 

白：可能他喝得太醉了，第二天清晨就走了。我不知他有什么烦恼，可能和一个女人有关。一个月之后，黄药师去到了一个很远的地方，那是他好朋友的故乡。他的朋友结婚那年，黄药师曾经在那儿住过一段时间。没多久，他的朋友就离开了家里。那次之后，黄药师就再也没有去过那个地方。

 

黄药师：不介意请你喝杯酒吧？

 

剑客：我今晚只想喝水

 

黄药师：我们以前没见过？

 

剑客：不只见过！你曾经是我最好的朋友，不过现在已经不是了！你来这里做什么？

 

黄药师：不久前，我遇到一个人。她送了一坛酒给我，他说喝了之后，无论以前做过什么都会不记得。我试过，很有效。不知道你有没有兴趣试一下。

 

剑客：知不知道喝酒跟喝水有什么分别？酒越喝越暖，水会越喝越寒。

 

黄药师：还会不会在这里见到你？

 

剑客：不会。

 

剑客白：我曾经发过一个誓，如果再让我见到这个人，我一定会杀了他，但我没有这样做。因为我见他的时候，眼镜已经看不见东西。

 

食客甲：你到底是男是女？

 

慕容嫣：堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐，你竟敢如此冒犯我。信不信我杀了你？

 

黄药师：你喝醉了。

 

白：年轻时候的黄药师，是一个放诞不羁的人。他很容易让人家喜欢他，也很容易伤害到别人。那晚，黄药师差点死在一个人手上。