加载中…
僵尸新娘里的那段誓词~
(2006-12-18 21:10:14) | 分类： 忘机的电影世界。 |
With this hand , I will lift your sorrow,
Yourcup never empty,for I will you be your wine
Withthis candle , I will light your Darkness way!
Withthis ring , I will ask you to be mine
塌实版
用我的手带走你的痛苦
你的生命之杯将永不干涸，因为我会作为酒浆将其注满
用这支蜡烛照亮你黑暗的路途
用这枚戒指，企求你成为我的……
诗歌版
以我的手，抚平你所有伤痛
以我为福祉，你的生命之杯将永不干涸
以这支蜡烛，驱走你路途的黑暗
以这枚戒指，请你将人生托付于我
文言版
子之苦痛，吾必除之
子之壶觞，以吾盈之
秉烛以除途暮
佩戒与子偕老
Your
With
With
塌实版
用我的手带走你的痛苦
你的生命之杯将永不干涸，因为我会作为酒浆将其注满
用这支蜡烛照亮你黑暗的路途
用这枚戒指，企求你成为我的……
诗歌版
以我的手，抚平你所有伤痛
以我为福祉，你的生命之杯将永不干涸
以这支蜡烛，驱走你路途的黑暗
以这枚戒指，请你将人生托付于我
文言版
子之苦痛，吾必除之
子之壶觞，以吾盈之
秉烛以除途暮
佩戒与子偕老
喜欢
0
赠金笔
前一篇：小金鱼传说
后一篇：怀旧的我爱看《阿拉伯的劳伦斯》