非常喜欢泰戈尔的诗，用心读他的诗，你会发现这个世界可以美好如天堂，温暖如春天，愿能译出诗人心中美好的意境。<THE SOURCE> 选自泰戈尔诗集《新月集》

The source  

Ranbindranath Tagore(India)

   The sleep that flits on baby’s eyes-----does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two shy bud of enchantment. Form there it comes to kiss baby’s eyes.

   The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps----does anybody know where it was born? Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning----the smile that flicker on baby’s lips when he sleeps.

   The sweet, soft freshness that blooms on baby’s limbs----does anybody know where it was hidden so long? Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love----the sweet, soft freshness that has bloomed on baby’s limbs.

 源泉(中译文)

 泰戈尔(印度)

    你知道吗？婴儿眼里蕴藏着的一丝美美的睡意来自于何方？有这样一个美丽的传说：在仙女居住的村庄边，在绿荫蔽日的丛林里，萤火虫们点着朦胧的灯，灯下有两朵羞涩而迷人花蕾。是的,就是她们的吻带给婴儿一丝美美的睡意。

    你知道吗？婴儿唇边闪烁着的一抹甜甜的微笑来自于何方？有这样一个美丽的传说：一弯新月泛着银光追逐渐隐的秋云，一个甜甜的梦带着晶莹的露珠躲藏在清晨。是的,就是她们带给婴儿一抹甜甜的微笑。

    你知道吗？婴儿身心绽放的一份甜蜜和灵慧来自于何方？有这样一个美丽的故事：当母亲还是个女孩的时候，温柔恬静的爱已悄悄弥漫她的心田。是的,就是她的这份爱带给婴儿一份甜蜜和灵慧。