标签:
说服睡服 |
我被骂晕了!
达哥说老婆出差了,晚上让我请他吃饭。我在MSN上问平子是否参加。以下是对话:
平子:好啊,晚上正好劝达哥五一一起出去玩。
无岩:关键不是达哥,是她老婆不想去。
平子:那就算了,让人家自己选择吧。
无岩:没事,我来说服阿煊吧。
…………
平子:你是一个流氓!
平子:你是一个老流氓!
我傻了!太突然了,太没有征兆了,太不是平子的风格了。
我大脑飞速的转:我咋了?因为我昨天告诉达哥有关平子在飞机上的奇遇了?因为我告诉赵军平子写了一个有关赵军的文章了?…………
不至于呀?我在背后作了什么天大的对不起朋友或老婆的事情了?没有啊。我汗下来了。
我问:我怎么了?
平子:你说的“说服”肯定有含义!
我突然想起,多年前我曾经模仿台湾人的说法,把“说服”读成“说(睡)服”,并开玩笑说自己“说(shui)服”过自己的老婆等等。
我赶紧解释:我绝对没有你理解的那种意思。
平子:我不信。
我赌了一个很恶毒的咒,说明自己确实没有那样想。
平子说:“你为什么要强调说‘我来’两个字。”
我还有什么能够解释的呢,我已经一身冷汗和接近流泪了。
我突然想起初中时候一篇课文:Once a thief always a thief(不知道是不是这样拼的)。
自己种下的因,奈何别人送给你这样的果?