《罗斯玛丽的婴儿》的作者在后记中说，当电影公司最终找到罗曼波兰斯基担任剧本改编时，他发现波兰斯基几乎原封不动保留了书中的所有细节，大段大段的对白，甚至房屋场景的颜色。他说他都怀疑波兰斯基是否知道自己有权利对此作出改动。那是波兰斯基第一部建立在已有基础上的电影，也是他进入好莱坞的处女作。

我觉得波兰斯基挺可爱的。比那些立志拍出与原著不同味道的导演相比，他不给自己找麻烦，也不给观众找麻烦。不折腾。事实上，即便他如此忠实于原著，小说依然比电影的光彩要黯淡了许多。那些色情与惊悚段落——本应是恐怖片的精髓之处，却被作者一带而过，潦草收场。

比起小说作者在后记中洋洋得意地诉说自己如何详细查阅当年的时事资料，使得故事看似发生在一个真实的环境下——关于狗屁教皇的访问和不了了之的罢工事件，波兰斯基更清楚什么叫恐怖。

连续一周啃《剧院风情》，这部毛姆叔叔的得意之作实在——不那么流行小说。