加载中…
hello again!
(2007-12-12 21:06:20)
标签：
人文/历史 |
hi everyone,
did you all miss me? my computer is finally fixed
and working again, and my internet is finally fixed and working
smoothly, so i am finally back online to say, "hello again!" and
sorry it's been a while...!
there are so many things i want to write about to catch up on, but i don't think i have enough time now, so i guess i will try to catch up gradually! first of course is to say
thank you for remembering my birthday and wishing me well, i really
appreciate it! i guess you guys saw the
newspaper, so you all heard i had a birthday dinner on the 3rd,
right before leaving for mchina for work. i had
originally hoped to be able to use my roller skates that i bought
in the US several months ago, but with my current condition being
the way it is, we all think that i should play it safe for now, and
don't want to risk any more falls or exacerbating my
injuries! =) so i had a nice
dinner, and of course have to thank everyone who came, and also
jimmy lin, who helped us make the arrangements at his
cafe! it's a really cute place, by the way, if
you guys have never been there, i really enjoyed
it!
this year for my birthday, my sister gave me my very first christmas tree! it's really a great christmas
tree, looks very real and full of warmth and happiness (we use
synthetics so as not to chop down trees unnecessarily) and really
makes our place look much more home-y and warm and...
christmas-y! i was so excited to have my very own
christmas tree, that ivy and i decorated it immediately that
night!
some more happy news is that there is a new addition to stitch's family! stitch and lilo had their first baby girl
a few months ago, and are just now nursing a new
baby girl! the new baby is still quite tiny,
around 25 grams, but is developing very well and appears to be
quite healthy!
well that's all the updates i have for now... i still have so many things to talk about, but as i have some work these days, and a performance coming up, there are a lot of things to get done! hope i can see you all at 西門丁 (hmm, that
doesn't seem like it's the 'ding', but i can't find one with a 田
on the left...?) on saturday! take care!
*****************************
translation 翻譯 by cloud (from 慧欣e校)
大家好
你們想我嗎？我的電腦終於修好可以再度工作了，我的網路也修好連線正常，所以我終於再度上網說"hello again!"抱歉已經有一陣子了...!
有 很多的事情我很想寫下來補上，但我想我沒有足夠的時間，所以我想我將試著逐漸趕上！首先當然是謝謝你們記得我的生日祝我健康，我真的很感激！我猜你們看了 報紙，聽過就在我去mchina工作之前，我在三號有一個生日晚餐，我本來希望能夠使用幾個月前我在美國買的溜冰鞋，但因為我現在的狀況，我們都認為應該 玩的安全點，不要冒任何會跌倒或使我傷勢加重的險！=)所以我有了一個很棒的晚餐，當然很感謝來的每個人，以及jimmy lin林志穎，幫我們安排在他的咖啡廳，那是個很漂亮的地方，順便提一下，若是你們沒有來過，我真的享受這個地方！
今年我的生日，我妹妹提早送我一棵聖誕樹，那是一棵很好的聖誕樹，很像真的，充滿溫暖和幸福（我們用人造的才不用砍樹），使我們的住的地方更舒適及溫暖...更有聖誕節的氣氛！我很興奮可以有自己的聖誕樹，當天晚上ivy和我馬上裝飾它！
其他令人高興消息是stitch家庭多了一個新成員！stitch和lilo在幾個月前有了他們的第一個女寶寶，現在正在養育女寶寶！寶寶現在還很瘦，大概25克，但發育的非常好而且很健康！
那我就先說到這裡...我還有很多事情要說，但我這幾天還有工作，有個表演快到了，有很多事情要做！希望星期六可以在西門丁看到你們大家（恩...ㄉㄧㄥ好像是不對的，我找不到旁邊有個田的）！保重！
did you all miss me?
there are so many things i want to write about to catch up on, but i don't think i have enough time now, so i guess i will try to catch up gradually!
this year for my birthday, my sister gave me my very first christmas tree!
some more happy news is that there is a new addition to stitch's family!
well that's all the updates i have for now... i still have so many things to talk about, but as i have some work these days, and a performance coming up, there are a lot of things to get done!
*****************************
translation 翻譯 by cloud (from 慧欣e校)
你們想我嗎？我的電腦終於修好可以再度工作了，我的網路也修好連線正常，所以我終於再度上網說"hello again!"抱歉已經有一陣子了...!
有 很多的事情我很想寫下來補上，但我想我沒有足夠的時間，所以我想我將試著逐漸趕上！首先當然是謝謝你們記得我的生日祝我健康，我真的很感激！我猜你們看了 報紙，聽過就在我去mchina工作之前，我在三號有一個生日晚餐，我本來希望能夠使用幾個月前我在美國買的溜冰鞋，但因為我現在的狀況，我們都認為應該 玩的安全點，不要冒任何會跌倒或使我傷勢加重的險！=)所以我有了一個很棒的晚餐，當然很感謝來的每個人，以及jimmy lin林志穎，幫我們安排在他的咖啡廳，那是個很漂亮的地方，順便提一下，若是你們沒有來過，我真的享受這個地方！
今年我的生日，我妹妹提早送我一棵聖誕樹，那是一棵很好的聖誕樹，很像真的，充滿溫暖和幸福（我們用人造的才不用砍樹），使我們的住的地方更舒適及溫暖...更有聖誕節的氣氛！我很興奮可以有自己的聖誕樹，當天晚上ivy和我馬上裝飾它！
其他令人高興消息是stitch家庭多了一個新成員！stitch和lilo在幾個月前有了他們的第一個女寶寶，現在正在養育女寶寶！寶寶現在還很瘦，大概25克，但發育的非常好而且很健康！
那我就先說到這裡...我還有很多事情要說，但我這幾天還有工作，有個表演快到了，有很多事情要做！希望星期六可以在西門丁看到你們大家（恩...ㄉㄧㄥ好像是不對的，我找不到旁邊有個田的）！保重！
喜欢
0
赠金笔