加载中…
translations/翻譯
(2006-11-01 17:10:26)hi
everyone!
thanks for your
replies to my post, i will try to come here periodically to catch
up on your messages or to post more entries, but it all depends on
my schedule and where i will be, as some places i have no way or no
time to get online! i hope you all can bear with
me!
another note i wanted
to add was that if there is anyone who would like to help out with
translations for my messages, we welcome all your
help! please post your translations as private
messages in the guestbook here or at the guestbook at www.evonne-hsu.com.tw
(慧欣e校)! i will try to post them
all on this blog for everyone's convenience!
thanks again!
~eVonne.
the following simplified
chinese translation is offered by zen... thanks again for your help
translating these 2 entries!
嗨大家好！
谢谢大家回复我之前的留言，我会尽量常上来看大家的回复和常留言，但这也得看我的行程如何，我人在哪里，因为有些时候有些地方我真的没办法或没时间上网！希望大家能见谅！
还有一点，就是欢迎任何肯帮我忙把我的留言翻译成中文的人！请把你们的翻译，以私下留言的方式，留在这儿的留言簿里或是www.evonne-hsu.com.tw (慧欣e校)！ 我会尽量把它们放在这部落格里方便大家阅读！再次谢谢了！
谢谢大家回复我之前的留言，我会尽量常上来看大家的回复和常留言，但这也得看我的行程如何，我人在哪里，因为有些时候有些地方我真的没办法或没时间上网！希望大家能见谅！
还有一点，就是欢迎任何肯帮我忙把我的留言翻译成中文的人！请把你们的翻译，以私下留言的方式，留在这儿的留言簿里或是www.evonne-hsu.com.tw (慧欣e校)！ 我会尽量把它们放在这部落格里方便大家阅读！再次谢谢了！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：=)