我渴望到那边，到河的对岸。
在那里，那些小船排成一行系在竹竿上；
清晨，人们乘船到那边去，肩上扛着锄头，到他们远处的田中去耕耘。
在那边，放牛的人赶着鸣叫的牛涉水到对岸的牧场；
黄昏市分，他们都回家了，只留下豺狼在这长满野草的岛上哀嚎。
妈妈，如果你不介意，我长大后，要当这渡船的船夫。
有人说在这个高岸的后面藏着许多古怪的池塘。
雨过后，一群群野鸭飞到那里去，茂盛的芦苇长满了池塘四周，水鸟在那里生蛋；
竹鸡摇着会跳舞的尾巴，在洁净的软泥上印下它们细小的足印。
黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘荡。
妈妈，如果你不在意，我长大后要当这渡船的船夫。
我要从此岸到彼岸。来回摆渡，村里所有正在沐浴的男孩女孩，都会惊奇地望着我。
太阳升到半空，清晨变为正午，我会跑到你那里去，说：“妈妈，我饿了！”
一天结束了。影子俯伏在树底下，我会在黄昏时回家。
我一定不会像爸爸那样，离开你到城里去工作。
妈妈，如果你不介意，我长大后，一定要当这渡船的船夫。
花的学校
当乌云在天空轰鸣，六月的阵雨落下时。
湿润的东风吹过荒野，在竹林间奏响它的风笛。
突然，成簇的花朵从无人知晓的地方跑来，在绿草上跳舞狂欢。
妈妈，我真的认为那成簇的花是在地下的学校里上学。
他们关闭户做功课，如果他们想在放学之前出来玩耍，他们的老师就会让他们在墙角罚站。
一下雨，他们就放假了。
树枝在林中交错，叶子在狂风中簌簌作响，雷雨云拍着它们的巨手，小花们就身穿粉的、黄的、白的衣裳，冲了出来。
你知道吗，妈妈，他们的家是在天上，在星星居住的地方。
你没有看见他们怎样地急着要去那儿？你难道不知到他们为什么那样匆忙吗？
当然，我可以猜出他们是为谁张开双臂；他们也有他们的妈妈，就像我有自己的妈妈。
商人
妈妈，想象一下，你待在家里，我要去异乡旅行。
再想象，我的船已在码头等待起航，船上满载货物。
现在，妈妈，好好想想再告诉我，我回来时要给你带些什么。
妈妈，你想要成堆的黄金吗？
哪么，在黄金河的两岸，天也里都是金黄色的稻谷。
在林荫道上，香柏花一朵朵的飘到地上。
我将为你而收集它们，放进数以百计的篮子里。
妈妈，你想要大如秋天雨点的珍珠吗？
我将到珍珠岛的海岸上去。
在那里的晨曦中，珍珠在草地的花朵上颤抖，落到草地上，被狂野的海浪一把一把地撒在沙摊上。
我将送哥哥一匹长翅膀的马，能在云端飞翔。
我要送爸爸一支有魔力的笔，在他还没有察觉时，就能把字写出来。
至于你，妈妈，我一定要送给你那个价值七个王国的首饰盒和珠宝。
同情
假如我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你盘里的东西时，你会对我说“不”吗？
你是不是会把我赶开，对我说“滚开，你这不听话的小狗”？
哪么走吧，妈妈，走吧！当你呼唤我时，我再也不到你那里去了，也永远不再要你为我东西吃了。
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你会把我紧紧地锁住，怕我飞走吗？
你是不是会对我指指点点地说：“真是一个不领情的贱鸟呀！只知道整天整夜地啄它的链子？”
哪么走吧，妈妈，走吧，我要到树林里去，我决不再让你抱我入怀了。
职业
清晨的钟敲了十下，我沿着我们的小巷到学校去。
我每天都遇见那个小贩，他叫着：“手镯，亮晶晶的手镯！”
他没有什么急事要做，没有哪条街道非去不可，也没有什么时间非要回家。
我希望我是一个小贩，整日在街上混日子，叫道：“手镯，亮晶晶的手镯！”
下午四点，我放学回家。
我从一家门口看见一个园丁在那里掘土。
他用他的锄子，想怎么挖，便怎么挖，他的衣服落上了尘土，如果他被太阳晒黑了或是被雨淋湿了，没有人会骂他。
我希望我是一个园丁，在花园里掘土，没有人来阻止我。
天一黑，妈妈就送我上床睡觉。
我从敞开的窗口看见更夫走来走去。
小巷漆黑冷清，路灯就像一个脸上长着一只红眼睛的巨人立在哪里。
更夫谣着他的灯笼，他的影子随之一起移动，他一生从没有上床歇息过。
我希望我是一个更夫，整晚在街上行走，提了灯笼去追随影子。
长者
妈妈，你的孩子真的傻！她是如此地孩子气！
她不知道路灯和星星的区别。
当我们玩着把石子当成食物时，她竟以为它们是可以吃的食物，想放到嘴里去。
当我在她面前翻开一本书，让她学a b
d时，她却用手把书页撕破，莫名其妙地高兴地叫起来；你的孩子就是这样做功课的。
当我生气地对她摇摇头，责骂她，说她调皮时，她却哈哈大笑，觉得很有趣。
所有人都知道爸爸不在家，然而，假如我在游戏时大叫一声，“爸爸”，她会兴奋地四处张望，以为爸爸果真就在旁边。
当我把洗衣工用来载衣服的驴子当做学生，并且警告她说，我是校长，她会无端地尖叫，叫我哥哥。
你的孩子想要捉住月亮。
她是如此有趣；她把格尼许称为琪奴许。
妈妈，你的孩子真的傻，她是如此地孩子气！
小大人
我人很小，因为我是一个小孩，到了像我爸爸一样的年龄时，我就会变大了。
我的老师会走过来说：“时候晚了，去吧你的石板和书拿来。”
我将告诉他：“你难道不知道我已经和爸爸一样大了吗？我再也不做什么功课了。”
我的老师将惊讶地说：“他喜欢不读书就不读书，因为他是大人了。”
我给自己穿好衣裳，走到人群拥挤的集市里去。
我的叔叔将会跑来说：“你会迷路的，我的孩子，让我牵着你。”
我会回答：“你看不见吗，叔叔，我已经和爸爸一样大了，我的一个人去集市。”
叔叔将会说：“是的，他喜欢去哪儿就去哪儿，因为他是大人了。”
当我正拿钱给我的保姆时，妈妈将从沐浴处归来，因为我知道如何用我的钥匙去开我的钱箱。
妈妈会问：“你在做什么，淘气的孩子？”
我会告诉她：“妈妈，你难道不知道我已经和爸爸一样大了吗？我得拿钱给保姆。”
妈妈将自言自语地说：“他喜欢把钱给谁就给谁，因为他是大人了。”
在十月的假期里，爸爸将要回家，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
我会说：“爸爸，把这些东西给哥哥吧，因为我已经和你一样大了。”
爸爸将会想一下，然后说：“他喜欢给自己买衣衫就去买，因为他是大人了。”
十二点钟
妈妈，我现在不想做功课，我已经读了整整一上午的书了。
你说，现在才十二点钟。就算现在没有超过十二点吧，你就不能把刚刚十二点想成下午吗？
我可以很容易想象出：此刻，太阳已经照到那片稻田里的边缘了，那个年迈的渔妇正在池边采颉草叶作为她的晚餐，
我一闭上眼就能想到，马塔尔树下的阴影愈发深邃了，池塘里的水看起来黝黑发亮。
如果十二点钟能在夜晚来临,为什么黑夜不能在十二点钟的时候到来呢？
作者
你说爸爸写了很多书，可是我看不懂他写的东西。
整个黄昏他都在读书给你听，可是你真的明白他的意思吗？
妈妈，你给我们讲的故事，多么好听啊！
我纳闷，为什么爸爸不能写那样的书呢？
难道他已经把那些故事彻底遗忘了？
他经常很晚才沐浴，你还得去叫他一百多次。
你等候着，为他把饭菜保温，但他总是继续写作，忘记一切。
爸爸常常视写书为游戏。
每当我走进爸爸的房里去玩耍，你总会过来说我：“真是个调皮的孩子啊！”
每当我稍微弄出一点声响，你就会说：“你难道没有看见爸爸正在工作吗？
爸爸写呀写，有什么乐趣呢？
当我拿起爸爸的钢笔或铅笔，像他样在他的书上写着：a, b, c, d, e,f, g,
h, i, ……你为什么对我升起呢，妈妈？
在爸爸写时，你从未说过一句。
当爸爸耗费了那么一大堆纸时，妈妈，你好像一点都不在乎。
然而，如果我只拿出一张纸做一只船，你却说：“孩子，你真烦！”
爸爸把黑黑的点子涂满了纸的两面，浪费了许多纸，你是怎样想的呢？
坏邮差
你为什么坐在地板上一声不吭，告诉我啊，亲爱的妈妈?
雨从敞开的窗口飞溅进来，把你淋透了，你却不在乎。
你听到钟已经敲了四下吗?正是哥哥放学回家的时候。
究竟发生了什么事，你看起来如此奇怪？
你今天没有收到爸爸的信吗？
我看见邮差的袋子里装了好多信，几乎镇子上的每个人都收到信了。
只有爸爸的信，他留给自己看，我想这个邮差是个坏人。
但是不要因此闷闷不乐，亲爱的妈妈。
明天是邻村集市的日子。你叫女仆去买些纸和笔回来。
我自己来写爸爸该写的每一封信，让你找不出一点差错。
我将从a一直写到k。
但是，妈妈，你为什么笑?
你不相信我会写的和爸爸一样好！
但是我将用心画格拉线，把所有的字母写的又大又好看呢。
当我写完后，你以为我会像爸爸那样笨，把它放到可恶邮差的袋子里吗？
我会马上自己为你送信，然后逐字逐句地给你读。
我知道那个邮差不愿意把真正的好信送给你。
英雄
妈妈，我们假设一下我们正在旅行，经过一个陌生而危险的国度。
你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，跟在你身旁。
黄昏时，太阳落山，暗淡的约拉迪希荒地在我们面前展开。大地贫瘠而荒凉。
你害怕地想着——“我不知道我们到了什么地方了。”
我对你说：“妈妈，不要害怕。”
草原上长满了针尖般刺人的草，一条崎岖的小径穿越其间。
在这片广袤的原野上看不见牛群；它们已经回到村子的牛棚里了。
夜幕降临，大地和天空一片朦胧昏暗，我们说不出我们正走向何方。
突然，你叫我，悄悄地问我：“靠近河岸的是什么光亮？”
正在那时，一阵可怕的嚎叫声传来，一些人影向我们跑来。
你蹲在轿子里，反腐不断地祷告着神的名字。
轿夫们吓得瑟瑟发抖，在荆棘中躲藏起来。
我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这儿。”
他们手执长棒，头发凌乱，越来越近了。
我大喊：“小心些！你们这些坏蛋！
再往前一步，你们就等死吧。”
他们又发出可怕的嚎叫，冲上前来。
你紧握住我的手说：“乖孩子，看在上天的份儿上，离他们远些。”
我说：“妈妈，看我的。”
于是我策马飞奔。
剑和盾互相撞击铿锵作响。
这场战斗是多么激烈，妈妈，如果你从轿子里看的见，你一定会打冷战的。
他们中有许多人逃走了。
大多数被砍成了碎片。
我知道你正独自坐在那儿，心想，你的孩子此时肯定死了。
然而我跑到你的身旁，满身是血，说:：“妈妈，战争已经结束了。”
你从轿子里走出来，吻着我，把我搂入你的怀中，自言自语地说：“如果没有我的孩子保护着我，我真不知如何是好。”
日复一日，上千件无聊的事发生着，为什么这种事就不能偶尔实现呢？
就像一本书里的故事。
我哥哥会说：“这怎么可能？我常常想，他是那么单薄！”
我们村里的人们都会惊讶地说：“这孩子正和他妈妈在一起，不是很幸运吗？”
结束
是我离开的时候了，妈妈，我走了。
当清晨孤寂的破晓时分，你在幽暗中伸出双臂，想抱起你睡在床上的孩子时。
我会说：“孩子不在那里了！”——妈妈，我走了。
我将化为一缕清风爱抚着你；
我将化为串串裢抢
当你沐浴时，一次次地吻着你。
在刮风的夜里，当雨点在树叶上滴答作响时。
你在床上将听到我的私语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也随之一起闪现。
如果你清醒地躺在床上，在深夜仍想着你的孩子。
我将在星空对你吟唱：“睡吧！妈妈，睡吧。”
乘着四处游移的月光，我悄悄地来到你床上，趁你睡着时，躺在你怀里。
我将变成一个梦，从你眼皮的微缝中，滑入你的睡眠深处，当你醒来，惊奇地张望时，我就像一只熠熠闪光的萤火虫，向黑暗中飞去了。
普耶节时，当邻居的孩子们来屋里游玩时，我将融合在笛声里，终日荡漾在你心头。
亲爱的阿姨带来了节日礼物。
她会问着：“我们的孩子在那里，姐姐？”
妈妈，你要温柔地告诉她：“他此刻在我的眼眸里，在我的身体里，在我的灵魂里。”
08.02.20晚22.16
加载中…