自从看过陶立夏的《分开旅行》，就喜欢上这个作者。她的微博有旅行，有感受，有美好的照片，不绚烂，是安静的愉悦感。而后看了她翻译的《夜航西飞》，配着文字，配着脑子里的画面，黑夜，谜一样的夜空，静谧，不会令人感到害怕，反而会让人从紧张的情绪中，彻底释放出前所有的平静感。充满猎奇感，也充满力量。不得不说，她翻译的很好，是我喜欢的基调。

每日读几页，很让人回味。

这本书开始的几页都是照片，那时候虽然没看过文字，但在看过照片的时候就觉得这种应该不张扬，长相平凡的女人，笑起来温柔的女人，内心应该是很有故事的，很强大，不带有攻击性，但是却知道自己要什么，并且也能得到的人。后来读完整本书，真真的是这样验证的。

 ==============================================================================================

书里的文字有好多都让我喜欢,摘录分享：

“即便在有航道的地区，即便有一起的帮助和无线电的指引，夜航依旧是种孤独的工作。但飞越牢不可破的黑暗、没有冰冷的耳机陪伴，也不知道前方是否会出现灯光、生命迹象或标识清晰的机场，这就不仅仅是孤独了。有时那种感觉如此不真实，相信别人的存在凡儿乘了毫不理解的想象。山丘、树林、岩石，还有平原都在黑暗中合为一体，而这黑暗无穷无尽。地球不再是你的生活的星球，而是一颗遥远的星星，只不过星星会发光，飞机就是你的星球，而你是上面唯一的居民。”

。。但对我来说并非如此，因为字童年时代起，非洲就是呼吸一样的存在，是我生命的源泉。它依旧主宰着我内心最深切的恐惧，总是孕育着复杂而又无法解释的谜题。它是记忆中的阳光与青山，清凉的河水与暖黄色的灿烂清晨。它和海洋一样冷酷无情，比沙漠更顽固不化。它从不隐藏自己的好恶，它不会有分毫妥协，却又对全人类风险良多。

但是非洲的灵魂，它的完整，它缓慢而坚韧的生命脉搏，它独有的韵律，却没有闯入者可以体会，除非你再童年时就已经浸淫于它延绵不绝的平缓节奏。否则，你就像一个旁观者，观看着马赛人的战斗舞蹈，却对其音乐和舞步的涵义一无所知。”

“世间有许多种静默，每一种都有不同的意味。有一种寂静随林间的清晨一同降临，它有别于一座安睡的城市的寂静。有暴风雨前的静默以及暴风雨后的静默，这两者也不仅限疼痛。有虚无之静默，惊惧只静默，疑惑之静默。有一种静默可以从没有生命的物体中散发出来，比如说从一把刚被使用过的椅子，或者从一架琴键蒙尘的钢琴，甚至从任何一件曾满足人们需求的物品之中，不管是为取乐还是为工作。这样的静默会说话。它的噪音或许忧郁，却也并非总是如此，因为椅子可能是一个欢笑的孩子留下的，钢琴的最后几个音符曾经喧闹而欢快。无关氛围与场合，事物的本质将在随之而来的静默中延伸。它是一阵无声的回响。”

“当你飞行的时候，年轻人说，你会感觉到满足，就像拥有了整个非洲。你觉得目力所及的一切，都属于你：所有的碎片都合而为一，全都归你所有。并不是你想要，而因你独自身处机舱，没有人能与你分享。它存在着，属于你。它让你感觉自己比真实的那个自己更强大，已接近你感觉自己可能会达成的事，但你从没提起胆量认真细想。”

“某个愤世嫉俗倾向的人曾说过：”我们活着，什么都没学到。”然而，我确实学到了些东西。

我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要进你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。”

“可能等你过完自己的医生，到最后却发现了解别人胜过了解你自己。你学会观察他人，但你从不观察自己，因为你在与孤独苦苦抗争。假如你阅读，或玩纸牌，或照料一条狗，你就是在逃避自己。对孤独的厌恶就如同想要生存的本能一样理所当然，如果不是这样，人类就不会费神创造什么字母表，或是从动物的叫喊中总结出语言，也不会穿梭在各大洲之间——每个人都想知道别人是什么样子。

即便在飞机中独处一晚和一天这么短的时间，不可避免的孤身一人，除了微弱光线中的一起和双手，没有别的能看；除了自己的勇气，没有别的好盘算；除了扎根在你脑海里的那些信仰、面孔和希望，没有别的好思索——这种体验就像你在夜晚发现有陌生人与你并肩而行那般叫人惊讶。你就是那个陌生人。"

http://s12/mw690/4b1a7214td5093963ba3b&690

http://s3/mw690/4b1a7214td50939247af2&690

http://s6/mw690/4b1a7214td509393d5d65&690

http://s14/mw690/4b1a7214td5093955183d&690

http://s9/mw690/4b1a7214td50938f8f5e8&690