成语褒贬应清楚
列位看官:近日,上海交通大学一则网文中使用的成语“沆瀣一气”,引发了众多网友的热议和吐槽。
网文出自“上海交大自动化”的《我们的抗疫手记校友篇》。其导语为:在交大的抗疫工作中,不仅有着全校师生沆瀣一气、团结向前,还有着无数的校友们为交大捐赠物资、默默奉献。
沆瀣一气涉及的是唐朝僖宗年间名叫崔沆的考官和崔瀣的考生,其实二人并没有什么瓜田李下,只是当时爱凑趣的把这两个字合在一起编成:座主门生,沆瀣一气。沆瀣一气最终成了和臭味相投、蛇鼠一窝类似的意思,是妥妥的贬义成语。
很多网友说,作为全国著名的大学,用错成语就是笑谈。单纯地就事论事,的确不应该。但也可以理解,毕竟每个人都有自己的知识短板。
类似的事情也非孤立。2019年11月15日,面对中国男足不堪的成绩,中国足协在公告中用了“差强人意”来形容。当天下午,人民日报发布了一则消息,官方解释了“差强人意”这个成语,是指大体使人满意,不是不能使人满意,是一个褒义词。
中国成语源远流长,随着社会发展变化,成语在使用过程中,也不断被赋予新的意义,褒义贬义常常互为转化。
比如衣冠禽兽,来源于明代官员的服饰。文官官服绣禽,武官官服绘兽,品级不同,所绣的禽和兽也不同。衣冠禽兽当时是赞美之词,而今已经成为道德败坏的人的代名词。比如大吹大擂,元代时指喜庆热闹,到了现代却专指吹嘘和大肆捧场。比如道貌岸然,原意是指神态庄重严肃,现多讽刺假装正经。类似的成语还有很多,不可不察。
现在,成语的使用频率极高,要与所在的语境相契合,即便有时不能正确使用,褒贬义还是应分辨清楚,用错了就不免贻笑大方。
正所谓:
崔沆崔瀣都坦荡,
沆瀣一气变了样。
个中虽有团结意,
蛇鼠一窝小人相。
成语源远又流长,
正确使用莫商量。
褒贬意义分清楚,
否则贻笑向大方。
加载中,请稍候......