《中秋月》

尹才干

 /

中秋月是一个饼

天下人都去咬一口

过了十五又缺了

 /

中秋月是一坛酒

吴刚用桂花酿造的

大家一喝就醉了

 /

中秋月是一枚纽扣

扣在游子风衣上

温暖一个个冰凉之夜

 /

中秋月是一盏灯

悬在遥远心空

照亮天涯回家路

 /

(黄杰翻译)

/

The moon of the Mid Autumn Festival

Author: Yin Caigan

 /

The mid autumn moon is a cake

Everyone in the world will take a bite

After the 15th of each month, there is a shortage

 /

The mid autumn moon is a jar of wine

Wu Gang brews it with osmanthus

Everyone gets drunk as soon as they drink

 /

The mid autumn moon is a button

Buckle it on your windbreaker

Cold night after night, being warmed

 /

The mid autumn moon is a lamp

Hanging in the distant heart of the sky

Light up the way home

 /

(Translated by Huang Jie)