双语绘本《最珍贵的礼物》和《想念一朵小菊花》---试读!

标签:
育儿 |
分类: 亲子共读 |
2011年11月18日星期五天气:小雨
当我拿着这两本绘本《最珍贵的礼物》和《想念一朵小菊花》回到家时,小家伙正为自己的老师没有给自己借书而闷闷不乐呢,当我问他:“怎么了,宝宝?怎么这么不高兴呀”?小家伙告诉我“老师骗人,说今天给我借书,(却)没有给我借”。哦,原来是这么回事呀,可能老师忙起来忘了,等明天去幼儿园时再提醒一下老师。这时我趁机拿出手中的书:“别不高兴了,妈妈送给你两本书,确切地说是一位阿姨送给你的”,小家伙的小脸立马放睛了,问“那个阿姨”?我告诉他是你不认识的一位阿姨,知道你喜欢书,所以特地从外地给你寄过来的,怎么样?喜不喜欢?小家伙立马响应“喜欢”,这时俺发现小家伙不仅喜欢书,就连阿姨邮寄的快递包装也不舍得扔下,而是同书一起拿在手里,然后放下包装袋和另一本书,拿起一本《最珍贵的礼物》津津有味地看起来。
《最珍贵的礼物》这本绘本讲述的是小老鼠有一件最珍贵的礼物――一把鱼骨头梳子,虽然如此珍贵,但当它得知猫妈妈非常喜欢吃鱼骨头,但却因为生病而不能捉鱼时,小老鼠却把自己最喜欢的鱼骨头梳子送给了小猫咪,这种对朋友真诚的精神真得很值得我们学习。
里面的内容虽然简要,语言只有聊聊数句,但对待朋友要真诚的这个道理通过鲜艳的图片对很明了地展现了出来。――小家伙说他喜欢这本绘本。
《想念一朵小菊花》是一本学习面对挫折和失败的绘本,本文讲述的一颗小水滴,由于空气的聚变,让小水滴变成了雨,然后落到了山谷里。在这里小雨滴遇到了一朵小菊花,就是这朵带着香气的小菊花,让小水滴对她有了很深的感情,可一不小心,这颗小水滴却“扑通”一声掉进了小河里,然后又游进了大河,再到大海,虽然小水滴每到一个地方,都结织到很多不同的朋友,但是小水滴却对香香的小菊花一直念念不忘,总想着得回到小菊花的身边。
后来太阳公公帮助了她,太阳公公散发大量的热,让他由水又变成了水蒸汽升到了空中,这下小水滴高兴坏了,因为这样他就有信心再次回到小菊花的身边,和她永远在一起,想到此小水滴幸福地笑了、、、、、
这种由水变成水水蒸气、又有水蒸气变成水的自然过程,虽然对小朋友来讲有点复杂,但通过模拟化的简单小故事,却变得简单易懂了。
这两本绘本后面都跟着英、汉解说,是双语绘本,让初学英语的小朋友阅读故事的同时爱上英语,也给妈妈们提供很大的方便,因为英文中稍微繁琐的单词都有音标和解释,这样的双语绘本真的很不错。不仅孩子喜欢,大人也爱读,呵呵。
瞧,虽然在看喜欢的“智慧树”节目,但这书还不舍得离手呢。