我上星期写的那篇巨鹿路花园别墅的故事，朋友推荐我看郑念写的《上海生死劫》（Life and Death in Shanghai）。《上海生死劫》原英文版是郑老太在美国1987年出版，名列美国当年度畅销书排行榜 。1988年中文翻译版在大陆出版5万册，后来不能再加印。淘宝网现有几本原版中文翻译书卖到300元。翻译是程乃珊， 程今年也因白血病去世。

我昨晚深更半夜看看完了网络上下载的PDF中文翻译版。叹息！人性深层的罪恶，所谓主义的邪恶。人类在反人类的长河中逆流而行。

1951年，亚细亚火油公司在中国大陆结束大部分业务，在上海设立一个50人办事处，郑念的先生丈夫郑康祺任上海办事处总经理至1957年患癌症去世。1957年郑念加入亚细亚公司为总经理助理至1966年亚细亚全部退出中国。郑念1966年被抓进中国监牢， 生命之火在监狱中忽现忽灭。 郑念1972年熬出狱后发现早已痛失爱女。万念俱灰的郑老太1980年黯然离开故土前往美国，从此再也没有回来，2008年94岁在华盛顿仙逝客死他乡。