鲁迅和莎士比亚

一个朋友过年要去英国旅游，据说计划中有一站是英国最著名的大文豪莎士比亚的故乡-斯特拉福德，一个很小的英国南方古镇，风景优美。莎士比亚被认为是欧洲文艺复兴时期最伟大的文学家。他在英国的位置至高无上，让我想起了法国的大作家雨果、德国的歌德、俄罗斯的普希金，他们照亮了欧洲中世纪那长达1000多年的寒夜。

他们被认为是国家的荣耀，各个国家都在不断地推荐和介绍他们，让他们走出国门，走向世界。中国人去英国旅游，得去莎翁的故乡看看，也许有的人根本不了解他，但是去了这一趟之后，会开始读一些他的作品，莎翁又多了一些读者，继续传播。歌德曾经生活过的魏玛小城，也成为德国的名地，旅客络绎不绝。俄国人建立了普希金公园，供外国人来参观。他们在很好地向外国人介绍自己的骄傲，自已丰厚的遗产。

于是想起我们自已，如果非要推出一位和上述几位对所在国家有着深深影响的大师的话，个人认为当属 鲁迅先生。莎翁在去逝一个世纪后，其作品才开始流传和出名。歌德和普希金在世时便已是名仕。而鲁迅先生的故乡，中国的典型江南水乡-浙江绍兴，以女儿酒和毡帽出名，更以咸亨酒店、茴香豆出名，我想其景色丝毫不逊于英国南方古镇，为什么我们不能去建一位鲁迅作品园，把它做为旅游线路。

中国和欧洲区别太大，鲁迅和莎士比亚也是完全不同。莎翁生活在一个相对平静的时代，其作品最出名的是话剧，易于传播，词写得确实好，像唱歌一般，非常优雅，他是在写故事，加之当代又是一个西方价值观和英语占主导的世界，自然因势利导，成为全世界都知道的文学大师。鲁迅先生所处的年代，却是一个古老的国家全民彷徨的年代，军阀混战，民不聊生，他无法两耳不闻窗外事，躲在屋里写故事，他要战斗，他要拷问和揭示一个民族几千年积累下来的劣根性，他以写小说出名，但写的更多的文字犀利的杂文，在他活着时，他已经获得了足够的尊重和认可。在那个年代，他对中国的影响也许远胜于上面几位大师。他不好传播，因为他的作品有很鲜明的时代性，不在那个时代的人不好理解。听到过现在人对他的作品的评价：晦涩、逼仄、阴郁。不想多说什么，只想说一句：不懂他的人，请不要乱评价他，如果非想凑热闹，建议你先静下心来，看几部他的书。现在的人啊，不管懂不懂，都要发声说话，生怕别人没注意他的位置。在北京的朋友，如果有兴趣的话，建议可以去朝阳区芍药居的中国现代文学馆坐坐，听听他们的讲座。

莎翁的作品，我看过的不多，只有《威尼斯商人》、《麦克白将军》和《罗密欧与朱丽叶》。确实非常具有可读性，词像唱歌一样，漂亮优雅，故事也吸引人，我每看一个，就都情不自禁地，一口气读完，能把国外的故事写得这么精彩，词写得这么漂亮，确实是值得人们推崇的大师。最近下载了著名的悲剧《哈姆莱特》，争取这几天读完它。

话题说得有点远了，祝愿远在英国的朋友旅途顺利，玩得开心。

                               阿齐兹于伊斯兰堡

                                 2007年2月20日