吕佩浩致朱杰仁有关格律诗创作的短信

    编者按：今天，从凌晨开始，我陆续收到吕佩浩君的三批短信，信中阐述了他对格律诗创作的一些看法。本来他让我贴到评论栏，后来我想，为便于诗友们阅读、参考，还是作为一篇博文发吧。（朱杰仁）

                               一

    很高兴，我们的“同写一首咏春诗”倡仪书贴出后得到诗友们的关注和响应。诗友们纷纷在我俩的博客上留言，表示支持，有的已写出了诗作。特别是在杰仁兄的博客上，已展开了对格律诗的热烈讨论，洋溢着一股春的气息。

    这次活动，旨在学习我国的优秀传统文化，与诗友们交流和同乐。主题是咏春，特点是吟唱七绝。

    谈到格律诗，就离不开平仄。语言学家王力先生说过，没有平仄就没有诗词格律。平仄的规则非常重要，平仄交错，就能使诗读起来有节奏美。为了使这次创作活动有一定规则和难度，我们选了五首古人的咏春诗作为范例，一是希望诗友们按这五首诗提供的五个常用韵来押韵;二是希望大家像这些范诗一样遵循平仄格律。

    我们通常说，唐诗宋词是我国诗词的巅峰。社会在发展，语言也在发展。我们应当有理由有信心在学习传统的基础上，创作出反映我们伟大时代的、超越前人的新诗篇。

    这次活动主要是海外华人百灵女士的创意，杰仁兄做了大量的具体的工作。我由衷地感谢各位诗友的积极参与!也由衷地感谢新浪网给我们提供的如此广阔的可以互动的大平台!

    再一次谢谢各位!希望各位有空上我的博客踩踩，给我带来一点人气。

                                                           吕佩浩

                                                   2009.1.30   4：13

                                       二

    各位诗友，新年好!尤其要感谢赐诗的朋友，各位的咏春新作，以不同的视角和感受，创造了独特的诗境，给人以耳目一新的感觉。但目前能上贴的还不多，主要问题是不合格律。对此，我愿意谈点个人的心得。

    七绝格律一共有四种句型，或者叫四种平仄格式。对此，朱兄在倡仪书后已撰文谈及，这里不再赘述。我想说的是，这四种句型，无论采取哪一种，有一点是不变的，即一二句，三四句要对(即平仄相反)，二三句要粘(平仄基本相同)。这可以说是格律诗创作的一个规律。由于第三句末字必须是仄声(不押韵)，首句末字不押韵时也需仄声，其二四句末字必须用平声字押韵，后联(三四句)的平仄不可能与前联(一二句)的平仄完全相同。所以，只能以后联出句(第三句)第二字的平仄与前联对句(第二句)第二字的平仄相应作为粘的标准。当然，在七绝创作中，二三句的第四字也要粘。我们这次选择的五首范诗，都是对和粘很工的格律诗，诗友们只要将其平仄标出，就不难看出格律诗的平仄对粘规律。

    格律诗中不合对或粘的诗作，叫做“失对”或“失粘”。从目前的来稿看，“失对”和“失粘”的问题比较普遍，只有解决了这个问题，才能提高我们的格律诗创作水平。对此，我将另外贴条，举实例加以阐明。

                                                   吕佩浩

                                               2009.1.30  9：32

                                        三

    士文君好!您是第一位赐诗的诗友，又是我的同姓兄弟，所以，我对您格外尊重。恕我冒犯，请充许我以您的《早春》诗为例，阐述一下七绝的格律要求。

    正如杰仁兄所分析，君诗为七绝四种句型中的平起平收式。杰仁兄已对君诗平仄作了如下标注:

            坡前枯草吐新芽
            平平平仄仄平平
            岭后白雪崖上挂
            仄仄仄仄平仄仄
            春风扑面寒未尽
            平平平仄平仄仄
            踏春尚早快回家
            仄平仄仄仄平平

    从格律的角度分析，君诗一四句完全合律。存在的问题有三:一是二三句失粘，即上下句平仄不一致;二是三四句失对，即上下平仄不合对。三是(从单句来看)第二句七个字有六个是仄声，只有一个平声，诗界的行话叫犯了孤平，此外，挂是仄声韵，七绝的韵脚都为平声。只有解决了这三个问题，才算是合格的七言绝句。

    博主曾对君诗文字略作调整，改为:

            坡前枯草吐新芽
            平平平仄仄平平
            岭后银装覆石崖
            仄仄平平仄仄平
            扑面春风寒未尽
            平仄平平平仄仄
            踏春尚早快回家
            仄平仄仄仄平平

    改诗完全合律，现在的二三句粘了，三四句对了。博主通过把三句“春风扑面”改为“扑面春风”，既解决了本诗的失粘，又解决了失对。同时，修改二句的几个仄声字，既解决了本句的孤平，又把原来的仄声韵改为了合格的平声韵。修改后的早春诗，完全符合韵律，又保留了作者的原意，我认为是改得好的。

    我也赞同新才先生的意见，三四句改为"扑面春风寒亦暖，踏青尚早转还家"，这样似乎更积极一些。

    当然，作者对改诗提出的不同想法，也有一定的道理。我想，作者只要掌握了格律的基本要求，一定能把这首诗改好!

    以上只是一己之见，不妥之处，请不吝赐教。

    再次祝各位新春愉快!

                                                        吕佩浩

                                                          2009.1.30  14：34 ～ 14：50