美国档案--1914年留美自费学生甘鑑先
(2022-12-28 00:06:46)分类: 历史 |
NARA-美国国家档案馆-
familysearch--FS,NARA的合作单位-
1914年的女生都是庚款生,官费,北京护照签证。甘鑑先是自费生,FS上的乘客名单中他是父母支付旅费。待遇不一样,上海签证。NARA有他档案:Kum, Keen Seen - Case Number: 13773/011-02 - Ship of Arrival: CHINA, 09/07/1914,其ID=28822964,11图,一个包括这11图的PDF文件。
第1页,护照,天头贴了一张印花税票,上面的字是从右到左:壹圓 中華民國印花税票 1 DOLLAR,票盖有一个椭圆形章:江蘇交涉公署,英文,江蘇拼成,Kiangsoo,美国入境档案中都拼为Kiangsu,交涉公署的英文被票面重叠,看不清,似乎是拼音,不是意译。下面是护照的文字:
美字第三百九十八號
中華民國駐滬通商交涉使
爲
給發护照事兹有華人[甘鑑先]確係中國[学生]並非工作等輩原照西歷一千八百八
十四年七月五號美國議院增修一千八百八十二年五月六號限制華工條例第六欵
定章請領護照前往美國本使查得該領照之人確不在禁約之列爲此印給華洋文合
壁護照請
駐滬美總領事官查驗明確盖印証實准其前赴美國境内居住所有領照人姓名年貌
身材籍貫開註於後請煩美國税關查照放行可也須至護照者
計開
本人姓名[甘鑑先] 官職
痣認 生日[
光绪十八年正月十六日] 高[五尺九]寸 以前作
何生業 [學生] 在何時[一千九百年至一千九百十三年] 在何處 [上海] 幾年[十二年] 現在作何生業
[v] 在何時 [v] 在何處 [上海]
幾年 [一年]
現在何處 [上海]
如係商人照下填寫
現在生意牌號 設在何處 曾歷幾時 存本若干照金算
現在生意估值若干
如係游歷照下填寫
在本國内家資若何 現到美國擬住幾時
右照給華人[甘鑑先] 收執
中華民國[三]年[八]月[八]日在上海給發 【这行字有红印:“外交部特派江蘇交涉員之印”】
第2页,是护照内容的英文版,也即所谓的第6条款证明--Section 6 certificate,也就是美国签证。
第3页是某张纸的背面,只贴了张照片。
familysearch--FS,NARA的合作单位-
1914年的女生都是庚款生,官费,北京护照签证。甘鑑先是自费生,FS上的乘客名单中他是父母支付旅费。待遇不一样,上海签证。NARA有他档案:Kum, Keen Seen - Case Number: 13773/011-02 - Ship of Arrival: CHINA, 09/07/1914,其ID=28822964,11图,一个包括这11图的PDF文件。
第1页,护照,天头贴了一张印花税票,上面的字是从右到左:壹圓 中華民國印花税票 1 DOLLAR,票盖有一个椭圆形章:江蘇交涉公署,英文,江蘇拼成,Kiangsoo,美国入境档案中都拼为Kiangsu,交涉公署的英文被票面重叠,看不清,似乎是拼音,不是意译。下面是护照的文字:
美字第三百九十八號
中華民國駐滬通商交涉使
中華民國[三]年[八]月[八]日在上海給發 【这行字有红印:“外交部特派江蘇交涉員之印”】
第2页,是护照内容的英文版,也即所谓的第6条款证明--Section 6 certificate,也就是美国签证。
第3页是某张纸的背面,只贴了张照片。
后一篇:美国入境档案--关文清