上一篇是讲方志彤太太，这里是方本人的。方志彤（1910-1995）出生韩国，后来来了中国，再又去了美国定居，终老于彼。在哈佛大学获得博士学位后就一直留在哈佛作教员，没有升到教授；写了很多论文，但没有出版过正式的著作。这里上的是他写的司马光《资治通鉴》中三国部分的英文翻译，泱泱两大册，是由哈佛大学出版社出版的，但是里面的印刷等，不是正式出版发行书籍的模式。但是这一点都不降低方先生的水平，实际上，这部著作，是方志彤的传统中文功底和他的英文水平发挥的最好展示。