又看了一遍电影《断背山》，实在是太喜欢。自制了原著小说电子版，网上有中文译本文档，复制下来，用iPad自带软件Page逐行调整。需要重新排版。另外个别标点有误，得仔细勘正。
还好不到一万六千字，还弄得过来。发送到kindle上翻起来相当舒适，字体、行距都规规矩矩。
作者Annie
Proulx（安妮·普鲁），据说是美国非常有影响力的女作家：记者出身，50岁开始文学创作，今年79岁。代表作长篇小说《船讯》也被拍成电影。
网搜到她的短篇小说《近距离
怀俄明故事1》，是个PDF版，没办法下到iPad上，只好开电脑下下来。又修改不了，不会弄。反正用惯Ipad你就会超厌恶微软系统——开机好慢，然后是没完没了的升级、杀毒，等得人头发都白了。每次完成主要任务的时间都被莫名其妙的各种窗口弹出占用，办正事的节奏不断被打断，最后就只好关机不玩了。
又给kindle装了个爱看软件，使得下下来的小说扫描版本至少字体清晰。字体太小，需要改成横屏模式才能读。
等不及买纸书。
太喜欢安妮·普鲁写《断背山》的那种笔触：野蛮而富生命力。她的“怀俄明”短篇小说集也是以西部为背景，充满自然的粗粝。
目前安妮的各种长短篇中译本一律没有合法版权的电子版。网络资源流出来的尽是扫描版。忍不住再唠叨一遍，扫描出来的电子版质量好差。
英文原版倒可以在亚马逊上买到，巨贵，每本在七、八十元左右。
中译纸本也有的，只是出门在外不方便买和携带。
《断背山》里演Ennis的年轻演员Heath
Ledger2008年猝死纽约，死因可能是药物过量。这孩子（才28岁）服了很多镇静剂，大概也是很苦闷。他曾娶《断》里演同妻的那个女演员，他们还生了个女儿，后来离婚了。
女作家安妮·普鲁超欣赏他的，说自己费尽周折才靠近的人物他轻易做到了，他深入到了Ennis的内心。
李安说，每个人心中都有一座断背山。我理解，当现世的苦闷无处安放，那些幸运的人们还能够找到一处可以安抚灵魂的自然之角。有时这个角落是非物质的。
愿伟力自然拯救内心焦枯的我们。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…